lunes, 1 de diciembre de 2014

Bi Hots - La crónica

0 comentarios


Comenzamos el curso, allá por el 5 de septiembre, con la ilusión de volver a cantar y nublados por el entusiasmo. Tanto que difícilmente pudimos rechazar un proyecto tan novedoso, para PDZHA, como el de Bi Hots.

Partitura de unos siete minutos, compuesto por Bingen Mendizabal (el de las bandas sonoras…), para un espectáculo de danza y música contemporánea y/o experimental .

Para nosotros, sin duda, experimental.
 
Siete minutos que se convirtieron en siete leguas de sonidos sin fraseos, de cinceladas guturales, de ritmos estrepitosos, de hiperventilaciones, de desasosiego, de monotonía, de sobreesfuerzo vocal y anímico.

Decisivo día el del primer ensayo en escena, lunes 3 de noviembre, donde se despejaron nuestros temores y confirmó la gran intuición de la capitana del navío.   
¡Pieza a la Vista!

GRAN ESTRENO: Martes, 18 de noviembre de 2014. La ejecución en escena fue perfecta, a tono, bien conjuntados, a buen ritmo, atentos a las maniobras y aliento de nuestra MP.

Una actuación con mucha miga y más aprendizaje, aun por madurar en nosotros, que se reflejará en futuras experiencias.
**********************************************************************



BI-HOTS ZAZPI MINUTUTAN
BI GIZAKI AURREAN DANTZETAN
ILUNPETAN ALDIZ HAMAIKA HOTSETAN.
MEREZI IZAN DUELA AHALEGINAK
GERORA IKUSI DA JAKINA
BIDEAN ORDEA UGARI MINAK.
LAGUN, GOGOAN IZAN BIHOTS
IKUSLEAK AHO BETE HORTZ
GURE TAUPADEZ BIHOTZ.


lunes, 17 de noviembre de 2014

Concierto a beneficio de ADEMNA 2014. La crónica

0 comentarios


Atzo, azaroak 15 larunbata, bigarren aldiz ADEMNA (Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra)ren aldeko ekitaldian parte hartu genuen.  Iaz Antsoainen izan bazen ere aurtengoan Iruñean antolatu zen,  
eskuragarriago eta jende gehiago erakartzeko asmoarekin.
 
Emanaldi honen antolakuntzan buru-belarri aritu zen gure zuzendaria den Maripaz Arizkun hasiera hasieratik; bai tokia edota abesbatzak bilatzen, nola eguna, ordutegiak edota azken orduko oztopoak gainditzen. 

Atzokoa ahalegin guztia horren emaitza izan zen, Iruñeko San Saturnino elizan, elkar ezagutzen ez ziren hiru abesbatza (Urrozko Latsaga abesbatza, PdZHA eta Lekunberrikoa) helburu batekin elkartzea. Emaitza horren ondorioa hara elkartu ginen guztiok, batzuk kantatzen, besteak entzuten, disfrutatu izan genuela bakoitzak beretik ahal zuen hoberena eskainiz.

Eta jakina, eskainitako hoberena bihotzetik emanez gero… Denak merezi izaten du! 

Eskerrik asko bihotz-bihotzez guztioi.

**********************************************************************

Hoy domingo toca trabajar (fuera de casa) y por si se presenta algún momento me llevo conmigo una revista de esas de psicología positiva.  Y mira por donde, hay un artículo que ya llamó mi atención y no lo había leído aun: LA SABIDURÍA DEL CORAZÓN.


¿Sabíais que entre tantas hormonas que segrega el corazón destacan la adrenalina y la oxitocina? Seguro que la primera os suena y ¿la segunda?  Parece ser que la oxitocina está implicada en situaciones de afecto y atracción y por eso a veces se le describe como “la molécula del amor”.

Asombroso que lo de ayer tarde lo pueda simplificar con la siguiente fórmula : “Adrenalina + Oxitocina” 

Además, encuentro afirmaciones (mejor dicho, confirmaciones) como “… Hoy sabemos que el corazón siente, percibe, aprende y recuerda”.                                                                           

Refresco, también, el poco latín aprendido, pues “cor” significa “corazón”, y observo la cantidad de palabras de nuestro vocabulario que lo contienen. Por ejemplo:
Recordar = volver a pasar por el corazón
Recordad que con ADEMNA-2013 superamos la coletilla “para el poco tiempo que llevan…”

Cordial = con el corazón
Una sonrisa cordial  sea nuestro emblema.

Acordar = unir corazones
El 15-XI-2014 Latsaga, PdZHA y Lekunberri abesbatza acordaron un concierto en favor de ADEMNA.

Coraje = la valentía que nos da el corazón
Que el coraje esté siempre presente y podamos compartirlo como en este concierto.
 
Una vez más, las pequeñas coincidencias (o causalidades) se conjugan en un momento mágico.  Gracias de todo corazón. Gora bihotzak!

jueves, 13 de noviembre de 2014

Bi Hots

0 comentarios

A mitades de agosto recibimos una proposición deshonesta para intervenir en Bi Hots, un nuevo espectáculo de  danza contemporánea que estaban gestando Naiara Mendioroz y Javier Murugarren, cantando una obra del compositor Bingen Mendizabal.

Tras el susto inicial y tras meditarlo unos dos segundos y medio, Bingen es un consagrado músico; fue miembro de Hertzainak, que se ha especializado en música para cine siendo el autor de innumerables bandas sonoras de películas como "La madre muerta", "Secretos del Corazón" o "El juego del ahorcado" por el que fue nominado a los premios Goya, decidimos lanzarnos a la piscina y aceptar el reto.

Durante dos meses hemos estado ensayando en secreto esta obra que se sale del repertorio coral habitual y desde luego de lo que estamos habituados a cantar. El resultado va a ser sorprendente y único ya que es la primera vez en la que interviene un coro en esa parte del espectáculo. Os dejamos una presentación del proyecto para que os hagáis una idea.

Bi-hots / dos sonidos es una nueva creación de danza de los artistas Vascos Naiara Mendioroz y Javier Murugarren establecidos entre Holanda y Euskadi. Esta obra esta compuesta en dos actos; el Acto I propone un mecanismo de traducción en el que a partir de partituras musicales de Txalaparta y Hang componen secuencias de voz articuladas entre la opera y el irrintzi; y movimientos que se sostienen entre el juego y la lucha. (Aquí es donde intervenimos).

En el Acto II y con la colaboración del músico Javier Olaizola, profundizan en su interés actual por escenificar música en vivo, desgranando un riguroso diseño coreográfico. Esta traducción propone dinámicas musicales e intervalos vibrantes entre un antiguo instrumento Vasco, Txalaparta y un instrumento armónico creado hace trece años llamado Hang.

Mendioroz y Murugarren se centran en el  encuentro entre la “tradición” y la contemporaneidad. Este estudio yuxtapone la tradición sonora de diferentes géneros y épocas en busca de nuevas armonías y escrituras coreográficos.
Vídeo en el que los creadores nos explican su proyecto

Y aquí tenéis otro en el que cuentan cómo ha sido la creación

Y en este otro podéis conocer el hang, un instrumento suizo de reciente invención que emplean en el espectáculo
http://youtu.be/jZ2wc0pYRKg

El espectáculo está englobado dentro del festival Inmediaciones y tendrá lugar el martes 18 de noviembre a las 20:00 horas en la Casa de Cultura de Villava.

No os lo perdáis, más información y venta de entradas pulsando aquí.

lunes, 10 de noviembre de 2014

Taller Coral "Nuestros músicos - Lorenzo Ondarra"

0 comentarios
Este fin de semana y organizado por la Federación de Coros de Navarra - Nafarroako Abesbatzen Elkartea se celebró, bajo el título de "Nuestros músicos" un taller coral para aproximarnos a la obra del gran compositor navarro Lorenzo Ondarra (Bakaiku 1931- Iruñea 2012) El taller lo impartió quien con toda certeza es la persona que mejor conoce la obra y la persona del autor, Igor Ijurra director del Orfeón Pamplonés. Un lujo.

Volvimos a participar de forma destacada en el taller y aquí os dejamos la crónica de nuestra compañera Goizargi, un derroche de sensibilidad.

Pasa berri den asteburu honetan ere Nafarroako Abesbatzen Federazioak antolatutako tailer batera hurbildu ginen PDZHAbesbatzako dozena bat kide.  Tailerra Igor Ijurrak eskaintzen zuen eta Lorenzo Ondarraren lanean oinarrituta zegoen.
Berehala begi bistan ageri zen Igorrek musika idazlearekiko zuen lotura estua.  Eta noski, harreman horrek Ondarraren musika era sakon eta berezian ezagutzera, sentitzera, bultzatu duela. Eta, nola ez ba?, sentipen horiek zuzen-zuzenean jasoarazi zizkigun; bere hitz eta imintzioak adibide amaitezinekin.
Lehenik eta behin, lanerako jantzia ipini zuen; alkondara erantzi eta kamixeta gorri mauka motza jantzi zuen.  “Ya está, ya está en su salsa” aipatu zuen gure Salvak.
Bazekien, bai, zerbait honek!
Lehendabizi ahotsak eta abesteko saiakerak entzun eta berehala helarazi zigun:  “…esto es un taller pero no para montar todas las obras así como así, de cualquier manera…”.  Esan eta izan. Bata “S”-z eta bestea “Z”-z. 

Soinua lortzeko, kalitatezko soinua, behin eta berriz ahalegintzen.
Soinuari hitzak jarraitzen zion.
Hitzari berriz esaldiak, zentzuzkoak behar zutenak abestean.
Abestean erritmoa sentitu behar, errenak izango ez baginen.
Erritmoa mantenduz harmoniaren arira itzultzen.
Harmoniaren musika bazela sinistuz gidariari so.
Gidariak  zuzen zezan entzun behar lehenik hotsa.
Hotsa ahots zedin ireki behar ahoa.
Ahotik irteteko arnasa bete behar sabel-auzpoa.
Gorputzari eraginez arnas hustu behar soinurik lortuko bazen.
Soinua lortzeko…
Nork esan du kantatzea pagotxa denik? 
Musika sortzeak, bere osotasunean,  badu bere lana, xarma, nekea, misterioa, dedikazioa… eta, jakina, ilusioa ezinbesteko; adibide: Igor Ijurra.
Hurrena elkartzen garenerako, “caterpiller”-ak baino setarrak; “monja segundonak” ordez kontralto ausartak; tenoreak “maskara”dako dantzaririk apartenak; eta pajita bat sartzen ez den aho horietan  txintxarri jostati-jostatiak  aurkituko  dituzula espero dugu. Guzti-guztiak ezinbestean zuzendariari begira, txintik esan gabe, haren aginduei jarraituz eta zure lezioa gogoan hartuz.

Eskerrik asko Ijurra jauna.
----------------------------------------------------------------------------------------


El taller de Igor Ijurra junto con la obra de Lorenzo Ondarra han sido como el típico baño de playa en nuestro querido mar Cantábrico.
Qué color de cielo, cómo se refleja en el agua, esa brisa, estupenda temperatura para un chapuzón, las olas juguetonas en la orilla, murmurando, qué tentación…  ¡Ahí que voy!                Qué frescor, el salitre que impregna la respiración, las gaviotas acunándose en la mar…                ¡Qué armonía! …
Y, con el agua a la altura de las rodillas,  de repente, notas que la arena corre bajo tus pies, que el suelo se escurre y te tambaleas.  ¡Uy! Una sensación de inseguridad hace que tu cuerpo se tense y  tus pies se arqueen queriéndose anclar en la tierra, pues ¡Ay esta Mar!, cómo tira hacia adentro.
¡Tan vasta y tan abrumadora!
Y con mucho respeto y aceptación se comprende que no has de cruzar la línea de la cadera. Entonces y sólo entonces, manteniendo la tensión de alerta (vital), sin que te abrume la tensión de la inseguridad (miedo) vuelves a empezar a reconocer, apreciar y a gozar de su hermosura.
Eso y más ha sido este taller. Comunicación directa, sin tapujos ni rodeos, sincera y muy gráfica. Con pasión, reconocimiento y conocimiento que llegaba a los asistentes sin duda.
Gracias por esta experiencia y acercamiento a Lorenzo Ondarra y su obra.

lunes, 27 de octubre de 2014

Etxauriko kontzertuen Goizargiren iritzia

0 comentarios


2014eko urriak 25 -  ETXAURI -  25 de octubre de 2014


Apaizak mezetan adierazi zuen bezala emanaldi hau Nafarroako Abesbatzen Federazioaren eskutik eta PDZHAbesbatzaren aukeraketagatik zetorren. Izan ere, herri honi zer eskertua bageneukan (hots, gure lehen sosak) eta ordainetan emanaldi hau eskaini nahi genien.


Dirudienez eguna guaxaparekin hasi zen, guaxapa ofiziala jo ta ke goiz osoan.

Denak listo bost terdietarako, eta beranduen seietan Etxarrin.

Eguraldia primerakoa eta tenorea ere halakoa.

Entsaioa aspaldian abestu gabeko batekin hasi genuen, ahotsak berotzen.

Begira, begira, MªPazi begira, guztiok erne bere aginduetara.

Gustora entzuten ginen, gustora entzuten gintuen eta oraingoan Salvari ohore: eliza atzekaldera bidali du PDZHA entzutera.

Salvari larruazala pikortzen zaio. (“A zer oparitxoa!”- zioen gerora).

Etxauriko elizara hurbildu zen ikus-entzule nahiko. Ezagunik bazegoen, etxe-artekoak, baita ezezagunak ere.  Kontzertuan musika estilo ezberdinak, hizkuntza ezberdinetan, disfrutatu izan ahal zuen pubikoak; nobedade moduan, poema irakurketa ere tartekatu zen.  Esan behar, ez zela Salvaren larruazala bakarrik pikortu egun hartan, Nocturnoek, Diret-on, Leonardoren Haleluyah eta, azkenik, betiko Boga-Bogak beste askorenak trikuaren moduan eragin baitzituen.

Mila esker Etxauri eta nahi duzuen arte!


Al igual que la semana anterior, previa al concierto, también cantamos en Misa de Etxauri. ¡Ay!  Qué distinto sonó todo: la presentación, la reflexión (la homilía), la implicación del coro. “¿Qué será, será?”- cantaba el estribillo.

Y el Concierto:

“¡Ay! Estos hombres…” “El lunes que viene lección de Barrio Sésamo: izquierda-derecha, del lado derecho- del centro- del lado izquierdo, arriba-abajo...”

Concierto precioso en cuanto a disciplina, observación, concentración, sonido, variedad musical, matices, disfrute (tanto del receptor-público como del emisor- coro) y generoso en aplausos y fotos.

Y por último: la recepción.

Algo raro ocurre en esas ocasiones  cuando a buena hora nos concentramos alrededor de una mesa puesta de ricos salados y dulces acompañados de vino (y agua).  Se olvidan las dietas y el primer círculo humano se imanta al borde de ella.  “Todos de la mesa, un paso atrás” – y algún hueco se abre y se reparten las viandas entre el resto de los círculos.

El párroco, testigo del aprecio de sus invitados, del buen humor y alguna que otra confesión compartida en voz alta, se deleita y con sonrisa bonachona comenta:
“Bueno, se ve que además de cantar tenéis un ambiente majo”.

lunes, 20 de octubre de 2014

Santo Domingo de la Calzada - Goizargiren kronika.

0 comentarios


18-10-2014 /Santo Domingo de la Calzada/ 2014-10-18

Ikasturte honetako bigarren emanaldi  honetan Errioxa aldera jo genuen, izan ere, Santo Domingo de la Calzadako katedralera.  Bai, horixe! Oiloarekin komedietan ibili ziren hartara, alegia.

Eguna udazkenekoa baino udakoa zirudien.  Arratsaldeko bostak eta eguzkia gori-gori ibilbide osoan.  Autobus gidaria, Ramon omen, betaurreko beltzak ipini eta izerdi patsetan,  atzean zeraman “jefa”-ren aginduak errespetatuz:  “Mejor que no le des al aire acondicionado”. Ramonek txisteetarako umore gutti eta noizbehinka bere lehioa irekitzen zuen arnasa hartu nahian. 

Bertaratu ginenean ezkontza baten ustekabea aurkeztu zitzaigun eta horri esker katedrala dagoen enparantza bertako elizatxo batean egin genituen beroketak.  “Jefa”-ren errieta batekin hasi ginen, oharrak geureganatu, emakumeok arnasaren gurpila aurkitu, Nocturnoen irakurketa, pianoa eta  … HERRIA KANTAK! 

“A zer hotsa, goza dezagun eto gero gerokoak”, zioen Maripazek, oilo ipurdi eta guzti.

Arratsaldeko zortziak eman ahala meza hasi genuen, sekulako kaiola modukoan abestuz. Hura ez nolanahiko kaiola! Egur ilun eta landutako zurez apaindutako eserleku zabalez baitzegoen; gure buru gainean organoa geneukan eta honen gainean arpajolearen irudia.  Arpajolea! Bat ez ezik bi ere egon bazeuden, Alajainkoa! 

Meza amaitzean aldare aurrean kokatu ginen kontzertua eskaintzeko.  Jende nahikoa bildu zen.  Arreta haundiz entzuten gintuzten  eta  pazientzia handiz gure Iñaki tenoreak prestatzen dituen programak irakurtzen zituzten. Emanaldi atsegina. Nabari zen joan zen asteazkeneko entsaioa alferrikakoa ez zela izan.  Lan txukuna eta publikoarekin batera guztiok disfrutatu genuena.

 Eo, eo, … laralalalalaLA!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Llegamos a Santo Domingo de la Calzada a buena hora, hacia las seis y media de la tarde; tiempo de sobra para repasar las canciones, probar acústica, calentar voces, volumen del piano, cambio de formato para los Nocturnos, etc. 

La Torre nos guía hacia la catedral. El lugar tiene su encanto. Camino de Santiago, sin duda, y con bastantes visitantes.  Multitud en la plaza, a la entrada de la Catedral, ¿qué será?  Será, será… ¡Una boda!  

IMPROVISACIÓN. Don´t worry!  Be happy!

Y very happies en la capillita.  

Preludio de la Gallina.  La misa desde el presbiterio suena, o mejor, se siente distinta, se escucha extraña. Al concierto atiende un buen público atento y obediente al párroco (“apaguen los móviles y nada de visitas guiadas mientras tanto…”).  Se ve que disfrutan de la velada y aplauden, y sonríen, y se escucha un “ZORAGARRI”  y finalmente se levantan para despedirnos entre más aplausos.

Gracias. Gracias.

lunes, 6 de octubre de 2014

Taller con Junkal Guerrero

0 comentarios
Hace una semana y organizado por la Federación de Coros de Navarra - Nafarroako Abesbatzen Elkartea se celebró, bajo el título de "La compositora y su obra" un taller coral en el que conocimos y trabajamos seis obras de la compositora guipuzcoana.

Nuestra reportera Goizargi nos regala una de sus perlas en forma de crónica.


2014ko irailaren azken asteburuan PDZHAbesbatzako hamabost bat kide joan ginen Junkal Guerreroren tailerrera.  Nafarroako Abesbatzen Elkarteak antolatu zuen Iruñan bertan.  Tailer honetako lanabesak:  konposatzailea eta beronen musika-obrak, pianoa  eta ahotsak.

Aulkiz inguratutako pianoa zegoen gelara sartu ginen.  Erdi-erdian, hantxe zegoen Junkal Guerrero, uneari zegokion formaltasunez jendeari harrera egiten, asteburu batez bere ikasleak izango zirenei.  Eta besteok eserlekuak aukeratzen kordaren arabera.

Junkal Guerrero Donostiako Luberri abesbatzarekin egindako trukaketan ezagutu genuen. Emakumea irrifar goxokoa, baikorra eta animoak ematen aspertzen ez den horietakoa zirudien. Irudi eta izan! Ahaleginetarako nagikeriarik ez zuela ere erakutsi baitzigun tailer honetan.

Asteburu harrigarri emankorra!  Berak kronologikoki aukeratutako sei obra bereak landu genituen.  Bakoitzaren zergatia azaltzen zigun; sorkuntza bakoitzak bazuen bere zentzua, sentipena, istorio propioa eta emakumeak sekretupean isildu gabe guztiokin elkarbanatzen zuena. Ederra!

Polita musika,
ahots politak,
politak abestiak,
polita ekimena
Bizipen polita.
                                              


El Taller de Junkal Guerrero fue toda una experiencia de aprendizaje.  Aprendizaje,  además de musical , también de empeño, amabilidad, tesón, gratitud, elegancia…  Experiencia en el que cada uno de los participantes, independientemente de su grado de conocimiento musical, tuvo su lugar de encuentro, consigo y con los demás.
Y esto último, desde mi punto de vista personal, lo considero esencial.  Estas vivencias nos enseñan que cada uno de nosotros es capaz de hacer, seguramente,  más de lo que pensábamos a priori; que todos y cada uno de nosotros tenemos aptitudes que aportan; que lo más importante es nuestra actitud.
Gracias a la Federación, a Junkal y a la afición por la música coral el último fin de semana de septiembre fue todo un regalo. 
Gracias, eskerrik asko.

martes, 27 de mayo de 2014

Goizargiren kronika, gaur Orreaga

0 comentarios


Maiatzak 17, larunbata, eta autobusa hartzera noa.  Gaur Orreagan abestuko dugu. Zorabioarentzako pilulak… Bah! Iritsiko naiz. Arratsaldeko lauretan punttu-punttuan abiatuko garenez, banoa ikastola aurrera.

Ez du jende itxura handirik.  Laurak… eta autobus laurdena besterik ez gara bildu.  Mariapilar  etorri da, Miguel presente, senar-emazte, alabak, lagunak…….  Aizu, abesbatza hau oso aberatsa dela ohartu naiz.  Zertan? Gauza eta kontu askotan, kontu korrentetan ezik. Dakigunez!

Bidaia nahi baino luzeago egin zaigu baina, tira, iritsi gara.  Eta Lugea beti erne; bai noski.  Aurreko zelaian behiak kumea izan duela; idixkoa ala bigantxa? Luge, bi hitz zure hiztegirako, astelehenean irakaslea aho bete hortz utzi nahi baduzu.

Abiatu gara Orreagako elizara. A zer nolako ustekabea! Nola da posible hemen egon izana eta halako elizatxoa gogoan ez izatea? Gaur, ordea, hemen nago eta ez dut uste ahaztuko zaidanik: Meza berezia, Erromesen meza, abestuko dugu; era berean, hileta meza izango da; gainera, aldarte alaiko apaiza, Paz de Ziganda ikastolako lehen ikasleetakoa, pozaren-pozez adierazten zaiguna. 

Elizkizun koloretsua, ezberdintasunez mamitua, herrialde bezainbeste hizkuntzez hornitua, hamaika ibilbide batean elkartuak, SENTIPENEZ bildua.

ONDOREN ORREAGAKO KONTZERTUA
INGURUAN BADA NAHIKO ADITUA
ASETUKO AL DITU GURE KANTUAK?
TXALOZ ETA IRRIFARREZ SENTITZEN GARA BABESTUAK
ESKER AUNITZ HONA AGERTUAK

… Klaustro aldera bideratu gaituzte, karakolan sartu eta goikaldeko gelan paratu. Oi ene! Inguru honetan eskuzabaltasuna berriz ageri zaigula eta.. Nola gainera! 
Esker Mila.

PDZHA




Este concierto de Roncesvalles también se presenta especial para nosotros y para algunos un poquito más.      Especial, especial, especial… ¡Todo especial, va a ser! – dirían las malas lenguas.  Por suerte, en cambio, para nosotros, PDZHA, es especial; cada uno de nuestros conciertos es especial, único e irrepetible. Y los disfrutamos mucho, muchísimo.

Roncesvalles punto de encuentro
de sabores y sin sabores
de esfuerzo y superación
de comienzo y fin.
Virgen de Roncesvalles
bien amada te tienen
con el corazón latente
a cantar te vienen.

La misa del peregrino nos invita a participar en ese caminar de gente de todas partes, de culturas dispares. Señala el párroco, uno de los primeros ex-alumnos de nuestra ikastola Paz de Ziganda- ¡A mucha honra!-, que tenemos el privilegio de cantar ante el público internacional.

A continuación el concierto delante  de un público con una afición y conocimientos musicales extraordinarios. A su vez muy cercano y agradecido. El entusiasmo es mutuo, público – coro, y eso se transmite en ambas direcciones.

No hay más que ver al señor de la primera fila. ¡Cómo aplaude y sonríe!
Maripaz, yo creo que si tú le dices ven… el vendrá. Sí, sí. Y al de la sotana, también, hay que ficharlo, por supuesto.

Una última pieza para terminar..  Y todos se levantan  dispuestos a escuchar el himno cofrade de los euskaldunes:  “Agur Jaunak”.  ¡Lo que emociona! La actitud, la solemnidad, el respeto y el significado de las palabras;  la situación. ¡Especial!

Eskerrik asko- Gracias- Merci- Thank you

lunes, 26 de mayo de 2014

Concierto del Casino - La crónica de Goizargi

0 comentarios


2014ko maiatzaren 16an, ostiralean, Iruñako Gaztelu enparantzan kokaturik dagoen Café Iruñara hurbildu ginen kontzertu bat ematera.  Autismoaren aldeko elkartea, ANA, genuen aitzaki.  Nafarroako Abesbatzen  Federazioak gonbita luzatu zigun maiatzako ziklo honetan parte hartzeko eta guk, gustora baino gustorago, jaso.
Dotoreziaren ikur, garai batekoa behinik behin, “gizarte maila” erakusle, antza zenez noizbait, igarotako egunen xarma gordetzen saiatzen den txokoa, dudarik gabe.  Zura lurrean, hormetan, sabaian… Jakina!  Marmol zurizko mahai astunak, egurrezko eserleku tapizatuak, gela argitsua, enparantzara begira bere lehio estu eta luzeetatik, armiarmazko argi dotoreak zintzilik. Hementxe bertan ospatzen omen da “El baile de la alpargata”! 
Ia Iruñako Orfeoiaren pare gaudela eta bestelakoak gogoratuz… irten gara jende aurrera. Zurezko egongela hutsa zena ikusentzulez jositako egongelara atera gaitu orduak. 
Kontuz Pepi, inor gonazpian sar ez dakizun!
Maripaz xuxen ipini eta eman diogu hasiera. Lehen txaloak eta jendea zutik atzekaldean. Kolkoraino beteta.
Begira emakume hori!  Zelako arretarekin entzuten digun, begiak eta guzti ixten dituela. Kontzertua aurrera eta emakumea, bere hartan, begiak itxita.
 “Baldinmaite zurrunkik in gabe pasako al den!”.
Gaurko kontzertuan hainbat estreinaldi gainera:  Nokturnoak eta Lau Teilatu.
Norbait sartu-ateran dabil, batera eta bestera begiratuz, harriduraz marmarka:
“A zer jendentza!”
Kontzertua aurrera doa, entzuten ez diren txaloak publikoaren aurpegietan nabarmentzen; PDZHA puzten, harrotzen, Lau Teilatuetara igotzen, ilargia borobildu eta alpargatak lotzeko makurtzen.
Gaurkoz amaitu da, bihar berriz. 
Gogotsu geunden, ezta?   KANTATZEKO esan nahi dut!


Concierto Benéfico para la Asociación Navarra de Autismo (ANA) organizado por el Nuevo Casino Principal de Pamplona junto con la Federación de Coros de Navarra.
Invitación aceptada con mucho gusto y degustada por nuestro público al 100%.  Una buena carta, con un menú exquisito,  y novedades incluídos; regado con un buen vino de la tierra, nada más que “Fuentes Onrisas”; y aplauso generoso final para el bouquet festival: “Parerik gabeko aldartez- zoriontsu, edozein herriko jaixetan- zuen baimenarekin”.
Un bonito comienzo para nuestra temporada estival de conciertos.
Un saludo y hasta cuando quieran.        

Txoria txori

0 comentarios
Seguretik Mikel Laboaren abesti famatuena den Txoria txori prestatuko dugu. Bertsio asko dago, guk Javier Bustoren harmonizazioa abestuko dugu.

Una de las canciones más cantadas en Euskalherria es sin duda el Txoria txori de Laboa. Nosotros vamos a cantar una armonización de Javier Busto.

Aquí os ponemos alguna de las versiones de este clásico popular.










martes, 29 de abril de 2014

Cronica de la Gira 2014

0 comentarios
Gure abesbatzan artista andana dago hona hemen Goizargik eta Salvak gure birari buruz idatzi zutena.

En este coro de artistas no podían faltar los escritores, esto es lo que Goizargi y Salva han escrito sobre nuestra gira por Toledo y Madrid.

TOLEDO by Salva
Corre el agua por las calles,
atromba sobre nuestras cabezas.
No es cuestión de despistarse,
hay que seguir la fila,
a riesgo de perderse
en este zoco de sensaciones.

Por la empinada cuesta
salpicada por coches
resbalando por los paraguas
nos llega el agua hasta donde puede…
Casi no levantamos la vista
Habrá quien viendonos piense
“cómo lee el empedrado esta gente…”

Pasamos por Zocodover.
Unas calles más allá,
laberinto de emociones,
unas cuantas humedades más,
raudos entramos en San justo.
Hoy no hace honor a su nombre
en lo que a temperatura se refiere,
ni en otras cosas que por poco importantes
no pasarán a la hemeroteca,
ni las nombro,
por insignificantes.

Nuestro Ildefonso pone el arte
en el teclado del coro.
Que pase una poco de envidia el patrón,
que este coro es humilde
y no hace ascos a nadie
aunque no estamos
en una parroquia de renombre

Por si eso fuera poco
Susana pone abajo el deleite,
cariño y temple.
En esta ciudad debe haber
con su nombre una santa.
Si no es así, se lo merece.

Qué gran trabajo
de nuestros dos humildes.
Qué disfrute el nuestro
y el de nuestros familiares
Qué aplauso sincero
de los pocos agraciados
que huyendo de la lluvia de fuera,
se remojaron de la lujo,
de canciones, de la que llega adentro.

Si en temperatura San Justo
no ha estado fino,
compensa el sonido,con creces.
Y recompensa mucho más
ver la alegria de una mujer
que se desvive por esta gente,
que se lo agradece con gusto,
que por todo lo que recibe…le quiere.



ASTEBURU OSTEAN, BIHARAMUNA

Biharamuna
hurrengo eguna
eguna gaurkoa
izan ere, Halakoa!

Atzo entzundakoa
apezak esandakoa
gizakiak gorputzak hiru
kosmikoa, lurrekoa eta espirituzkoa.

Gaurkoa eguna
nere gorputza laurdenetan zatitua
Kosmosa, komo somosa
Lurra, gihar eta hezur erdoilduak
Espiritua  berdin bizi-poztua
eta 4/4-a?
Zentzumenez osatua.

Biharamunean
zelako ajea
zentzumenen lokartzea
eguzkipean loratzean.

Ibai ertzetik banoa, gorputza astiro esna dadin.
Gaur ez dut urik entzuten, sumatzen, gor ala mutu?
Begiratu diot eta hortxe doa, isilik, txintik esan gabe, bere bidetik.
Ibai ertzak buztiz, olaxkak margotuz, ahatearekin dantzatuz. 
Horixe modua
ibiltzeko modua
arrokeriak lekurik ez
gainezka egin beharrik ere ez!

Geure ibaiak garamatza
Aukerei musin egin gabe eta guztiak eskertuz
Harrotasuna barneratuz, pausoka, urratsez-urrats
Erronkei begirada eutsiz, geureganatu eta gaindituz
Ikasiz, mugak onartuz, landuz, sendotuz
Emanez, hartuz, eskainiz
Gozatuz
Batzuetan malkoei eutsiz
Besteetan malkoak leunduz
Askotan irriak disimulatuz
Gehienetan elkarbanatuz  
eta betiere
Sortuz
Edertasuna muxukatuz
Bizi-poza xuxurlatuz.


Viernes, 28 de marzo de 2014, las 15:40

Aún hay tiempo, en 5 minutos llego, quedamos para las 16:00. ¡Ya! Bueno… ¡Qué cagaprisas! Pero es que no lo puedo remediar. Aio!
Cómo suena esto, el carro, en la acera; ¡Vaya escandalera! 
Alguno más silencioso va, ese también de week-end, con la cartera bien llena. 
El bus ahí está, con las puertas abiertas.
Espera, espera, que hay revuelta; unos aquí, otros allí… algunos llegando y otros acarreando… ¡Sebastian las maletas! 
¿Pero no habíamos dejado las marquesinas atrás? 
ES LA HORA, ¿ESTAMOS? ¿LOS BAFLES? ¿SUSANA? ¿Y EL RESTO? 
Yo sí, yo también, y yo, yo, yo(SOLO EXISTEN YO-YOs) 
MENOS MAL QUE LE TENEMOS A INMA… que sabe  CONTAR.
El señor conductor tiene… tiene… tiene mucha paciencia. 
Con esta cuadrilla sin conciencia (DE EDAD)
bastante apariencia (DE SAPIENScia) 
y poca prudencia. ¡Qué decadencia!
¡Paramos media hora! – dice con inocencia. 
¿Nos habrá visto cara de incontinencia?
Vamos, vamos llegando a Ugena,
por la hora se deduce, pues las señales… ni berenjena. 
Atentos, que cua-(tro)renta ojos ven más que dos 
¡Qué nos hemos pasauu!  ¡Allí, por allí la Granja! 
¡Ay, si no fuera por las rotondas! 
Poco faltará pensamos todos, con ganas de bajarnos y estirarnos 
cuando todo se tambalea y el chofer pelea 
mientras los inconscientes jalean 
con inusual  falta de verborrea.
¡LLEGAMOS! 
Croac-croac  y todo el mundo se relaja.



¡UNA SOPITA CALIENTE!   




SÁBADO, 29 DE MARZO DE 2014



¡Buenos días!



Primera noche en la Granja Escuela 
bien hemos dormido en Ugena 
menos una ¡qué faena! 
tres literas y yo en la primera.


Media docena de duchas 
unas cuantas más doncellas  
sólo dos espejos para ellas   
 ¡Buenos días, Miss Bellas!


¿Y los Bellos? ¡Por dónde andarán ellos! 
Bien es sabido que con poco les basta a ellos.


Breakfast time! Gosaltzera!      
¿Decía?... ¡A desayunar!


¡Madre mía!  ¡Lo qué comería!    
Desayuno inglés:  huevos fritos con bacon y salchichas 
Continental:  café con leche, pan, mantequilla y mermelada 
Desayuno español:  zumo, embutido  y churritos 
En Lingua Navarrorum,  ON EGIN se diría.       






Temprano en Toledo


Año del Greco, este año 2014. Toledo se engalana, un poquito más, para mostrar sus destrezas.  Son muchas en esta ciudad de las Tres Culturas. ¡Tantas como piedras! 
Si estas hablaran, o bien, se las escuchara 
pues toda lindeza y grandeza bien va acompañada 
de humana naturaleza  
que se esfuerza aunque no parezca
por encima de toda queja.
 
Unos cuantos nos acercamos a la iglesia Sta. Fé; otros a la Catedral; otro grupico de kalejira por las empedradas callejuelas; y algún que otro camuflado de turista entre cientos de turistas. 

En la iglesia Sta. Fé una exposición del  Greco inédita en España. Personalmente me acerco con gran curiosidad y mayor desconocimiento. ¡Qué desconcierto!  Las primeras obras, de sus comienzos, hermosos retratos, preciosos lienzos.  Me detengo frente a uno de ellos; un muchacho, sujeta una vela entre sus manos, sus mofletes hinchados para soplar; ¡que contraluces!; “la sombra más oscura siempre junto a la luz”; se perciben los volúmenes, no así las pinceladas; parece fotografía, ¡qué delicadeza!. 
                                                                       
La emoción  me inunda; “Baina, zer egiten duzu zuk?” – me pregunto; LA BELLEZA me sostiene, me retiene, me mantiene y me quiere, por bien pequeñita que me sienta; quiere que camine, me encuentre y la sorprenda; necesita que la busquen, cuiden y la vean, por diminuta que sea.   
                                          

Continúa la visita… piel de nácar, transparencias,  las extremidades se alargan, pinceladas bruscas, color, una cara en todas, miradas oblicuas, cielos oscuros, telas voluminosas, naranja;  “Las Vanitas”,  lo efímero, pasajero; ¿Qué se nos olvidó?  Lo Celestial de la Vida o Lo Terrenal de la Muerte;  poesía, Artze, Oteiza…  

Y el tiempo no descansa, recorriendo las calles de Toledo, nos perdemos, nos esperan, hasta que desesperan; El Conde de Orgaz, no llegamos al entierro; una foto con el músico de época,- ¡Una moneda! – se molesta.   Souveniers y recuerdos.

Nos vamos de Toledo,¡hasta luego!                                       




Concierto de Toledo


Seis de la tarde y los cielos del Greco nos acompañan.  ¡EXTRAÑO!. ¿De qué tenéis miedo? Cabizbajos caminamos, bajo las umbrelas.  ¡Cuidado con los charcos! 
A tiempo de inundarnos llegamos, antes del rosario, a la escondida iglesia de San Justo.

Tan empapados  llegamos que ni lo apreciamos. Y las luces (¿!?), subimos al coro,  ¡qué frío! al unísono. Estrechas escaleras empinadas.  “No os meneéis demasiado, que esto se mueve” dice la jefa. Un órgano ibérico del siglo XV. ¡Cómo suena!, toda una delicadeza. Seguimos con los ensayos, abajo, y el “Dirait on” se concentra en la maestra, que no es dueña de su muestra, y contesta: “No os escucháis, de verdad, es que no os escucháis”.
 
Siete de la tarde, hora de misa, poca gente se atisba. ¡Oremos y cantemos!, y sobre todo ¡Disfrutemos!  Hoy es un día para nuestro coro, para NOS(-otros), es justo, nos lo merecemos.  Alguna vez iglesia de Santa Justina, chiquitina, graciosa y ociosa, pequeña piedra preciosa; hoy se alegra de tenernos y agasajarnos; nuestras voces eleva como sus cometas fueran, volando bajo sus bóvedas.


Gran performance, de gran calidad y profesionalidad; ejercicio de humildad, respeto y, sobre todo, de agradecimiento lo de este concierto. 





                                                                         
 MADRID




Ugenan gaur epel argitu du
Ustez oilarrik ez baserri eskolan
Baina bada gure logelan
Garaiz iratzartuko gaituenIK.


Gaur ere primerako gosaria
Dena goxo, egin berri eta oparoa
Autobusa zain daukagu Madrilerako
Nola aldendu “Agur Jaunak” kantatu gabe!


Bertako etxekoandre, nagusi, langile
eta sukaldari finari eskerrak emateko
eztarriak bateratu ditugu.
Hau da eguna hasteko modua. Bai!


Bagoaz Madrilerantz, Espaiñiako kapitaleraNTZ
Hiriburu HAU berri ?! ¿
Osaba Luixen esanetan “ORIYO, el Kapital del mundo
GEZUR ALA EGI?


Eguzkia ageri zaigu. Bejondeiola!
Hiria esnatzear, iturriaren txorrotak
Kale zabalak, eraikuntza sendoak,
Gorri-horia aidean diola: ¡Hola, hola!


Abereek ongi etorria ematen
Gurditik tiraka,  lehoiak
Dorre gainetik,  zaldi dotoreak
Pasabidetik,  elefante indiarrak.


Gidatu gaituzte elizaraino
Hobe, Inazio Loiolakoaren txokoraino
Alboko atetxoa irekitzen andre edadetuak
Adinak uxatu ez dion talentuaz.


Non dira hormetako urreak? Artisauen mendeetako eskulanak?
Arotzen egurrezko
Harginen harrizko
Margolarien kolorezko…
…Pitxiak?


Txokoak esku zabalik hartzen gaitu bere soiltasunean
beratzen bere epeltasunean
entzuten bere isiltasunean
besarkatzen adiskidetasunean

Meza hasi beharrean eta hortxe gu, koroan
Begi parean eskudoak:
Bizkaikoa, Gipuzkoakoa,…  eta Nafarroakoa?
Bost axola halakoak!


Apeza mintza da euskaraz
Betetzen nau mezak nere hizketan
Erbesteak biltzen gaitu erraietan
Ai ene, larruazala oiloipurditan.


In dulci jubilo ta Kyrie
Jainkoaren amak gordeko  gaitu
Elkarri pakea: “Pakea beti zurekin…”
bis-arekin “Pakea beti zurekin…”
ta berriz? … “Pakea…Pakea beti, beti, beti zurekin
¡Demonio! Kanta dezagun Aita Gurea  behingoz
Feliperen luxerterna ta Ilderen órgano irteera.


Prestu gara eskaileretan behera
gerturatzeko altare aurrera
Jainko pottolua, bete dela dena
Hau bai harrera!

 
Harrera eta jarrera  jendearena,
ezagun eta ezezagunena, emanez txalorik onena
kordakide eta taldekide guztiena,
emazte eta ahaideena ateratzen argazkirik politena
PDZ Helduen abesbatzarena
abestiz abesti Maripazen gidaritzapean handitzen dena
entzuleen belarrietatik sabeletara
sabeletatik bihotzetara
eta bihotzetatik azalera berpizten dena.

 
ESKER MILE
MILA ESKER
ESKER AUNITZ
ESKERRIK ASKO  ZURI
MUSIKARI.  





Domingo, 29 de marzo de 2014
                                                                
Hoy también nos esperan, hoy en Madrid, en la iglesia de San Ignacio de los Vascos. Mi aitá se sorprendía cuando lo oía; “San Ignacio de los Vascos?, ezdiñatsekulahalakoikaitu!” decía.
Hoy también madrugamos; hoy hay que recoger todo pues partimos tras desayunar.  Por supuesto, TRAS DESAYUNAR.
Hoy en Ugenanos reciben en la casa principal, en el comedor principal,  bien decorada, de madera y piedra.   Y la mesa repleta, repleta de variedad y poca saciedad. Estos del Norte ¡qué buen saque! Gracias Señora y señores, un¡Agur Jaunak!para ustedes.Besos y abrazos de oso, sobre todo a la cocinera.

Llegamos a la capital:  Madrid, Madrid, Madrid…”
Algunos de los nuestros, miembros de PDZHA, con eficacia del GPS nos conducen hasta las puertas del lugar.  Una señora discreta, elegante y voluntariosa, nos hace pasar. Algún día yo también luciré una cabellera así de blanca, ondulada y bien cuidada; ¡cómo me gusta! 
Vocalizamos y probamos la acústica de la iglesia; iglesia sin bóvedas, iglesia sin piezas, no hay retablos ni capillas, ni lienzos siquiera. Una alfombra roja en el pasillo central, regia señal. 
La misa en euskera da paso a nuestra cartelera. La iglesia está llena. De unos cincuenta feligreses han pasado a ser más de ciento cincuenta oyentes, expectantes:
 “Esta Tierra” de Javier Busto, con sencillez de palabras y notas, que llega y se queda; Ejea, Tierra de aguasque riegan gentes, sueños, almas de fuego que vuelven a Tierra; Tierra de libertad.    Nos adentramos en la Tierra del Corazón; corazón que late, siente, ajeno al pensar, a la palabra.  ”Diraiton” en francés, idioma de l´amour, y el “Hallelluyah” de Leonard Cohen, haciendo lo mejor que sabemos con la verdad por delante, nos abren el latido de los corazones presentes:
Cientos de corazones en un solo latidoLatido que retumba con sus aplausos                                                                                                     Latido que respira con sus ojosLatido que sueña en euskera
“AgurJaunak, JaunakAgur, Agurterdi…”     
Hoy se ha repetido, en Madrid, algo que nos persigue desde nuestro inicio; algo que os he repetido en ocasiones; algo que lo creamos y recreamos;algo que recibimos y lo transformamos para entregarlo; algo que nos conecta a otros... algo llamado MAGIA.
Magia= marirenargia  = Marirenenergia


… El resto del día según rebeldía,eso sí, para todos con alegría al que nadie renunciaría.
De los Vascos Ignacio                                                                                                                          tu 300 ANIVERSARIO                                                                                                                                                                                                                                          quisiéramos celebrarlo                                                                                                                           y el próximo año corearlo ¿podrás recordarnos?

 
Google Analytics Alternative