Alle Psallite Cum Luya es un motete anónimo a tres voces de principios del siglo XIII, cuando Navarra era un reino independiente, ¡qué tiempos!. Está registrado en el Codex Montpellier y se cree que es original de Francia.
La letra se basa en la palabra Alleluia que la repite la voz de tenor mientras las otras voces; mujeres y bajos, introducen tropos cada vez más largos entre a alle y luya. Estos tropos son una serie de afirmaciones entusiastas que le dan a la obra un tono de celebración
Alle psallite cum luyaUna traducción aproximada podría ser:
Alle concrepando psallite cum luya
Alle corde voto Deo toto, psallite cum luya
Alleluya
Todo el juego con luya
Todo el juego cantando con luya
Todo voto a Dios con todo tu corazón, jugar con luya
Alleluya
Sopranos
Tenores
Bajos y Contraltos
Lumina Vocal Ensamble
0 comentarios:
Publicar un comentario