Siyahamba !

Haurtengo Nafarroa Oinezaren leloa "munduz mundu" da, gure abesbatzarena "hizkuntzaz hizkuntza". Inglesaz,  erdera zaharraz, eta euskeraz abestu eta gero orain zuluz arituko gara.

Siyahamba va a ser la quinta obra de la primera temporada, que para haber durado 3 meses escasos ya ha dado su jugo. Se trata de un himno originario de Sur Africa compuesto en 1950 y que se puso de moda en EEUU en los años 90.

Letra completa
Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos'
Siyahamb' ekukhanyeni kwen-khos' :|
Siyahamba, hamba siyahamba,
Hamba, siyahamba kukhanyeni kwen-khos'

We are marching in the light of god
we are marching in the light of god :|
We are marching, marching, we are marching,
marching, we are marching in the light of god.


Bajos

  Syahamba Bajos by pdzabesbatza 

Contraltos

  Syahamba Altos by pdzabesbatza 

Sopranos

  Syahamba Sopranos by pdzabesbatza 

Tenores

  Syahamba Tenores by pdzabesbatza 

Versión completa

  Siyahamba by pdzabesbatza

Youteben dauden artean.....

¡Vaya marcha que tiene la MariPaz!

¿Y si le bajamos velocidad y les copiamos la coreografía?

Esto no lo hacemos ni aunque nos pintemos como Lizaur

Nere Herriko Neskatxa Maite

Benito Lertxundiren abesti eder hauekin eta Haur Abesbatzarekin gure lehen kontzertua emanen dugu maitzaren bukaeran. Una auténtica poesía para la primavera de 2010.

Querida jovencita de mi pueblo
Te acarició hoy con flores verbales
Mar transparente, planta de tierra dulce,
Aroma de salitre, color celestial
Con el sonido de los latidos de mi corazón
Canto tu gracia.

Amanecer de los corazones dolidos
Lamia de los pueblos sufridos
Pimienta y miel de los cuentos antiguos
Canto curioso de los ríos limpios
De musgo de primavera estás vestida
La risa del cielo estrellado.

Mar calmado entre la bruma
Pájaro alegre que vas suavemente
Aliento de la sensación de amor
Va floreciendo en tus labios
Eres el prado cubierto de rocío
El brillo de la plata al sol.

Letra completa
Nere herriko neskatxa maite
ahozko lorez zaitut gaur laztantzen
itsaso garden, lur gozoko landare
kresalaren usain, zeru kolore
nere bihotzaren taupaden hotsez
zure grazia dut kantatzen.

Bihotz minberen egunsentia
herri sufrituaren lamia
ipuin zaharren piper eta eztia
erreka garbien kantu bitxia
udazken lizunez zaude jantzia
izar zerutarren irria.

Lanbro artetik itsas geldira
leunki zoazen txori airosa
amodiozko sentipenaren hatsa
zure ezpainetan loratuz doa
goizeko ihintzetan belardi zera
eguzkitan zilar dizdira.

Contraltos
NereHerrikoNeskatxaMaite_Alto by pdzabesbatza

Soprano primeras
NereHerrikoNeskatxaMaite Soprano_1 by pdzabesbatza

Soprano segundas
C:Documents and Settings\x000549\Escritorio\NereHerrikoNeskatxaMaite Soprano 2 by pdzabesbatza

Tenores y bajos
NereHerrikoNeskatxaMaite_TenorYBajo by pdzabesbatza

Berriro ere mila esker Unai Casadori bere lan ederragatik!

Benito Lertxundi

Coro Itsasoa de Biarritz

Zeruan eder ilargia - Mejorado

Tercer reto. Aita Donostiren kanta bat. Hau da euskeraz abestuko dugun lehendabiziko abestia.

Zeruan eder ilargia
izarren aitzindari;
Aren ondoan artizarra
goizean da nabari.
Aiek zerutik beira daude
nere sorterriari:
ni berriz basabazter ontan
nigarretan naiz ari.

Oi erri maitea, zu zaitut
orai nere gogoan;
zure izen xoragarria
maiz dadukat agoan;
gauez ere zutaz ari naiz
beti amets gozoan:
Jaunak berriz jarriko al nau
laster zure altzoan! 

Nuestra soprano Blanca ha liado a su hijo Unai para sacar los tonos de esta canción. Tenemos que disculpar la calidad del sonido, que no es muy buena, por lo artesanal de los medios empleados. Hemendik eskertu nahi diegu bere "etxeko" lana ederra. Mila esker

Después de una visita a una tienda del ramo y de adquirir un cable Unai ha logrado pasar el sonido directamente del piano al ordenador por lo que la calidad ha mejorado un montón. Berriro ere eskerrik asko.

Bajos

ZeruanEderIlargia_Bajo by pdzabesbatza

Contraltos

ZeruanEderIlargia_Alto by pdzabesbatza

Sopranos 

ZeruanEderIlargia Soprano by pdzabesbatza 

Tenores

ZeruanEderIlargia Tenor by pdzabesbatza

PDZHA - 2012/04/22 Concierto Extraescolares - Ikastola
 

Coral Ereintza (Lizarra)

Dindirindin

Bigarren kanta.

Dando un salto en el tiempo retrocedemos 5 siglos hasta el XV para ensayar una canción renacentista anónima.

Bajos
Dindirindin_bajo by pdzabesbatza

Contraltos
Dindirindin_contralto by pdzabesbatza

Sopranos
Dindirindin_soprano by pdzabesbatza

Tenores
Dindirindin_tenor by pdzabesbatza

Coro "O tempo canta"

Teresa Berganza

Oh, Freedom!

Ikasi dugun lehendabiziko kanta. Oh, Freedom Ameriketako Guda Zibilaren askatasun kanta bat da.

Con este espiritual de color (negro) nos estrenamos los gurasos cantantes de Paz de Ziganda.


Bajos
Freedom_bajo by pdzabesbatza

Contraltos
Freedom_contralto by pdzabesbatza

Sopranos
Freedom_soprano by pdzabesbatza

Tenores
Freedom_tenor by pdzabesbatza

Versión de la Coral del Viento

Versión de Joan Baez (1966)