Mostrando entradas con la etiqueta kontzertua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta kontzertua. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de febrero de 2015

Las Crónicas del PDZHA - CIVICAN

0 comentarios

El 11 de febrero de 2015 ofrecimos el segundo concierto de febrero en Civican a las ocho de la tarde.
Eran las tres menos cuarto de tarde,  recién comidos y con la cocina recogida, a punto de echarme una coscadica cuando recupero mi móvil de las garras de una de mis hijas y…      ¡A ver, a ver! Zer da hainbeste mezu?
AVISO IMPORTANTÍSIMO DE MP:  “Susana está enferma y…”
El whatsapp oficial de PDZHA no paraba...  Bueno, ya está, decidí volver a aparcar el móvil dichoso y seguir con mi rutina (estrategia para evitar estresarme más de lo permitido).
Para la siete todos, o casi todos, presentes y dispuestos en el tablao para el ensayo.  El pianista no aparecía, el tiempo sin disculpas y … “Vamos a ensayar el Zeruan, Alegeratzen…”  Ibamos por la tercera opción alternativa cuando entró al salón Carlos Gorritxo junto a un joven vestido de semi-frac, era el Pianista. UNA PROFUNDA RESPIRACIÓN AL UNÍSONO (de esos que no se nos permite cuando cantamos una nota sostenida, por ej.)  Y lo que ocurrió a continuación, testigos cada uno de los allí presentes, ¡ALUCINANTE!


Entsaioa ordu eta laurden bat beranduago hasi arren, pianoko piezak derrigorrez errepasatu behar, premiazko afera, pianojole profesionalak froga zitzan.  Diret-on eta Halleluyah lehendabizi eta emaitza bikaina.  Maripazek arnas hartu eta irribarretxoari leku egin zion; bi horiekin errepertorioak dagoeneko beste itxura bat hartu baizuen. Pianojoleak Lorca handiaren Nocturnoak ikustatzeaz gain laztandu egin nahi eta, Avanti! A zer nolako apaingarriak ateratzen zizkion, karrakelaren irudikoak.  Hauek ere primeran. “Así ya es suficiente si quieres…” - MPazek esan omen-“Pero, si falta esta esta otra, Lau teilatu!?!; Yo lo intento; Sí, sí ” .  Esan eta egin gizonak. Denok txundituta.   Hau Fenomenoa!


A  las ocho un público numeroso  ansioso por sentarse en  la sala y los coristas retocando una de palmadas en el piso superior, organizándonos en filas y augurando una buena actuación. Y entre tanto trasiego una persona, “atzera aurrera” que decimos en euskera, a gusto, disfrutando, como pez en el agua, “saltsan”, bromeando, organizando (y si no que le pregunten a nuestra Begoña, que le buscó el oficio de marcapáginas de pianista), presentando el ciclo organizado por la Federación de Coros y más tarde, como un oyente más, creo que también impregnándose del  buen hacer y energía que compartimos. 



ZORIONAK Korukide maiteok!  Berriz ere ustekabeen gainetik zailtasunei aurre egiteko gai izan ginelako, harrokeriarik gabe, gure mailan eta beti ere zertxobait gehituz, hobetuz.
Osteko komentarioen artean:
“La lectura de Patxifu de calidad y con sentimiento” (Korukide batek)
 “….. Repertorio moderno, ameno e inteligente” (Pianista profesional)
“… Con el Oles me transportasteis  a mi niñez…” (Exalumno de Agora)
“… Me gusto mucho, muy ameno y variado.  Procuraremos ir al siguiente , al concierto solidario…” (Vecina de Villava)
“…Todavía estoy que no me lo creo…” (MP)

lunes, 27 de octubre de 2014

Etxauriko kontzertuen Goizargiren iritzia

0 comentarios


2014eko urriak 25 -  ETXAURI -  25 de octubre de 2014


Apaizak mezetan adierazi zuen bezala emanaldi hau Nafarroako Abesbatzen Federazioaren eskutik eta PDZHAbesbatzaren aukeraketagatik zetorren. Izan ere, herri honi zer eskertua bageneukan (hots, gure lehen sosak) eta ordainetan emanaldi hau eskaini nahi genien.


Dirudienez eguna guaxaparekin hasi zen, guaxapa ofiziala jo ta ke goiz osoan.

Denak listo bost terdietarako, eta beranduen seietan Etxarrin.

Eguraldia primerakoa eta tenorea ere halakoa.

Entsaioa aspaldian abestu gabeko batekin hasi genuen, ahotsak berotzen.

Begira, begira, MªPazi begira, guztiok erne bere aginduetara.

Gustora entzuten ginen, gustora entzuten gintuen eta oraingoan Salvari ohore: eliza atzekaldera bidali du PDZHA entzutera.

Salvari larruazala pikortzen zaio. (“A zer oparitxoa!”- zioen gerora).

Etxauriko elizara hurbildu zen ikus-entzule nahiko. Ezagunik bazegoen, etxe-artekoak, baita ezezagunak ere.  Kontzertuan musika estilo ezberdinak, hizkuntza ezberdinetan, disfrutatu izan ahal zuen pubikoak; nobedade moduan, poema irakurketa ere tartekatu zen.  Esan behar, ez zela Salvaren larruazala bakarrik pikortu egun hartan, Nocturnoek, Diret-on, Leonardoren Haleluyah eta, azkenik, betiko Boga-Bogak beste askorenak trikuaren moduan eragin baitzituen.

Mila esker Etxauri eta nahi duzuen arte!


Al igual que la semana anterior, previa al concierto, también cantamos en Misa de Etxauri. ¡Ay!  Qué distinto sonó todo: la presentación, la reflexión (la homilía), la implicación del coro. “¿Qué será, será?”- cantaba el estribillo.

Y el Concierto:

“¡Ay! Estos hombres…” “El lunes que viene lección de Barrio Sésamo: izquierda-derecha, del lado derecho- del centro- del lado izquierdo, arriba-abajo...”

Concierto precioso en cuanto a disciplina, observación, concentración, sonido, variedad musical, matices, disfrute (tanto del receptor-público como del emisor- coro) y generoso en aplausos y fotos.

Y por último: la recepción.

Algo raro ocurre en esas ocasiones  cuando a buena hora nos concentramos alrededor de una mesa puesta de ricos salados y dulces acompañados de vino (y agua).  Se olvidan las dietas y el primer círculo humano se imanta al borde de ella.  “Todos de la mesa, un paso atrás” – y algún hueco se abre y se reparten las viandas entre el resto de los círculos.

El párroco, testigo del aprecio de sus invitados, del buen humor y alguna que otra confesión compartida en voz alta, se deleita y con sonrisa bonachona comenta:
“Bueno, se ve que además de cantar tenéis un ambiente majo”.

lunes, 20 de octubre de 2014

Santo Domingo de la Calzada - Goizargiren kronika.

0 comentarios


18-10-2014 /Santo Domingo de la Calzada/ 2014-10-18

Ikasturte honetako bigarren emanaldi  honetan Errioxa aldera jo genuen, izan ere, Santo Domingo de la Calzadako katedralera.  Bai, horixe! Oiloarekin komedietan ibili ziren hartara, alegia.

Eguna udazkenekoa baino udakoa zirudien.  Arratsaldeko bostak eta eguzkia gori-gori ibilbide osoan.  Autobus gidaria, Ramon omen, betaurreko beltzak ipini eta izerdi patsetan,  atzean zeraman “jefa”-ren aginduak errespetatuz:  “Mejor que no le des al aire acondicionado”. Ramonek txisteetarako umore gutti eta noizbehinka bere lehioa irekitzen zuen arnasa hartu nahian. 

Bertaratu ginenean ezkontza baten ustekabea aurkeztu zitzaigun eta horri esker katedrala dagoen enparantza bertako elizatxo batean egin genituen beroketak.  “Jefa”-ren errieta batekin hasi ginen, oharrak geureganatu, emakumeok arnasaren gurpila aurkitu, Nocturnoen irakurketa, pianoa eta  … HERRIA KANTAK! 

“A zer hotsa, goza dezagun eto gero gerokoak”, zioen Maripazek, oilo ipurdi eta guzti.

Arratsaldeko zortziak eman ahala meza hasi genuen, sekulako kaiola modukoan abestuz. Hura ez nolanahiko kaiola! Egur ilun eta landutako zurez apaindutako eserleku zabalez baitzegoen; gure buru gainean organoa geneukan eta honen gainean arpajolearen irudia.  Arpajolea! Bat ez ezik bi ere egon bazeuden, Alajainkoa! 

Meza amaitzean aldare aurrean kokatu ginen kontzertua eskaintzeko.  Jende nahikoa bildu zen.  Arreta haundiz entzuten gintuzten  eta  pazientzia handiz gure Iñaki tenoreak prestatzen dituen programak irakurtzen zituzten. Emanaldi atsegina. Nabari zen joan zen asteazkeneko entsaioa alferrikakoa ez zela izan.  Lan txukuna eta publikoarekin batera guztiok disfrutatu genuena.

 Eo, eo, … laralalalalaLA!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Llegamos a Santo Domingo de la Calzada a buena hora, hacia las seis y media de la tarde; tiempo de sobra para repasar las canciones, probar acústica, calentar voces, volumen del piano, cambio de formato para los Nocturnos, etc. 

La Torre nos guía hacia la catedral. El lugar tiene su encanto. Camino de Santiago, sin duda, y con bastantes visitantes.  Multitud en la plaza, a la entrada de la Catedral, ¿qué será?  Será, será… ¡Una boda!  

IMPROVISACIÓN. Don´t worry!  Be happy!

Y very happies en la capillita.  

Preludio de la Gallina.  La misa desde el presbiterio suena, o mejor, se siente distinta, se escucha extraña. Al concierto atiende un buen público atento y obediente al párroco (“apaguen los móviles y nada de visitas guiadas mientras tanto…”).  Se ve que disfrutan de la velada y aplauden, y sonríen, y se escucha un “ZORAGARRI”  y finalmente se levantan para despedirnos entre más aplausos.

Gracias. Gracias.

martes, 27 de mayo de 2014

Goizargiren kronika, gaur Orreaga

0 comentarios


Maiatzak 17, larunbata, eta autobusa hartzera noa.  Gaur Orreagan abestuko dugu. Zorabioarentzako pilulak… Bah! Iritsiko naiz. Arratsaldeko lauretan punttu-punttuan abiatuko garenez, banoa ikastola aurrera.

Ez du jende itxura handirik.  Laurak… eta autobus laurdena besterik ez gara bildu.  Mariapilar  etorri da, Miguel presente, senar-emazte, alabak, lagunak…….  Aizu, abesbatza hau oso aberatsa dela ohartu naiz.  Zertan? Gauza eta kontu askotan, kontu korrentetan ezik. Dakigunez!

Bidaia nahi baino luzeago egin zaigu baina, tira, iritsi gara.  Eta Lugea beti erne; bai noski.  Aurreko zelaian behiak kumea izan duela; idixkoa ala bigantxa? Luge, bi hitz zure hiztegirako, astelehenean irakaslea aho bete hortz utzi nahi baduzu.

Abiatu gara Orreagako elizara. A zer nolako ustekabea! Nola da posible hemen egon izana eta halako elizatxoa gogoan ez izatea? Gaur, ordea, hemen nago eta ez dut uste ahaztuko zaidanik: Meza berezia, Erromesen meza, abestuko dugu; era berean, hileta meza izango da; gainera, aldarte alaiko apaiza, Paz de Ziganda ikastolako lehen ikasleetakoa, pozaren-pozez adierazten zaiguna. 

Elizkizun koloretsua, ezberdintasunez mamitua, herrialde bezainbeste hizkuntzez hornitua, hamaika ibilbide batean elkartuak, SENTIPENEZ bildua.

ONDOREN ORREAGAKO KONTZERTUA
INGURUAN BADA NAHIKO ADITUA
ASETUKO AL DITU GURE KANTUAK?
TXALOZ ETA IRRIFARREZ SENTITZEN GARA BABESTUAK
ESKER AUNITZ HONA AGERTUAK

… Klaustro aldera bideratu gaituzte, karakolan sartu eta goikaldeko gelan paratu. Oi ene! Inguru honetan eskuzabaltasuna berriz ageri zaigula eta.. Nola gainera! 
Esker Mila.

PDZHA




Este concierto de Roncesvalles también se presenta especial para nosotros y para algunos un poquito más.      Especial, especial, especial… ¡Todo especial, va a ser! – dirían las malas lenguas.  Por suerte, en cambio, para nosotros, PDZHA, es especial; cada uno de nuestros conciertos es especial, único e irrepetible. Y los disfrutamos mucho, muchísimo.

Roncesvalles punto de encuentro
de sabores y sin sabores
de esfuerzo y superación
de comienzo y fin.
Virgen de Roncesvalles
bien amada te tienen
con el corazón latente
a cantar te vienen.

La misa del peregrino nos invita a participar en ese caminar de gente de todas partes, de culturas dispares. Señala el párroco, uno de los primeros ex-alumnos de nuestra ikastola Paz de Ziganda- ¡A mucha honra!-, que tenemos el privilegio de cantar ante el público internacional.

A continuación el concierto delante  de un público con una afición y conocimientos musicales extraordinarios. A su vez muy cercano y agradecido. El entusiasmo es mutuo, público – coro, y eso se transmite en ambas direcciones.

No hay más que ver al señor de la primera fila. ¡Cómo aplaude y sonríe!
Maripaz, yo creo que si tú le dices ven… el vendrá. Sí, sí. Y al de la sotana, también, hay que ficharlo, por supuesto.

Una última pieza para terminar..  Y todos se levantan  dispuestos a escuchar el himno cofrade de los euskaldunes:  “Agur Jaunak”.  ¡Lo que emociona! La actitud, la solemnidad, el respeto y el significado de las palabras;  la situación. ¡Especial!

Eskerrik asko- Gracias- Merci- Thank you

lunes, 26 de mayo de 2014

Concierto del Casino - La crónica de Goizargi

0 comentarios


2014ko maiatzaren 16an, ostiralean, Iruñako Gaztelu enparantzan kokaturik dagoen Café Iruñara hurbildu ginen kontzertu bat ematera.  Autismoaren aldeko elkartea, ANA, genuen aitzaki.  Nafarroako Abesbatzen  Federazioak gonbita luzatu zigun maiatzako ziklo honetan parte hartzeko eta guk, gustora baino gustorago, jaso.
Dotoreziaren ikur, garai batekoa behinik behin, “gizarte maila” erakusle, antza zenez noizbait, igarotako egunen xarma gordetzen saiatzen den txokoa, dudarik gabe.  Zura lurrean, hormetan, sabaian… Jakina!  Marmol zurizko mahai astunak, egurrezko eserleku tapizatuak, gela argitsua, enparantzara begira bere lehio estu eta luzeetatik, armiarmazko argi dotoreak zintzilik. Hementxe bertan ospatzen omen da “El baile de la alpargata”! 
Ia Iruñako Orfeoiaren pare gaudela eta bestelakoak gogoratuz… irten gara jende aurrera. Zurezko egongela hutsa zena ikusentzulez jositako egongelara atera gaitu orduak. 
Kontuz Pepi, inor gonazpian sar ez dakizun!
Maripaz xuxen ipini eta eman diogu hasiera. Lehen txaloak eta jendea zutik atzekaldean. Kolkoraino beteta.
Begira emakume hori!  Zelako arretarekin entzuten digun, begiak eta guzti ixten dituela. Kontzertua aurrera eta emakumea, bere hartan, begiak itxita.
 “Baldinmaite zurrunkik in gabe pasako al den!”.
Gaurko kontzertuan hainbat estreinaldi gainera:  Nokturnoak eta Lau Teilatu.
Norbait sartu-ateran dabil, batera eta bestera begiratuz, harriduraz marmarka:
“A zer jendentza!”
Kontzertua aurrera doa, entzuten ez diren txaloak publikoaren aurpegietan nabarmentzen; PDZHA puzten, harrotzen, Lau Teilatuetara igotzen, ilargia borobildu eta alpargatak lotzeko makurtzen.
Gaurkoz amaitu da, bihar berriz. 
Gogotsu geunden, ezta?   KANTATZEKO esan nahi dut!


Concierto Benéfico para la Asociación Navarra de Autismo (ANA) organizado por el Nuevo Casino Principal de Pamplona junto con la Federación de Coros de Navarra.
Invitación aceptada con mucho gusto y degustada por nuestro público al 100%.  Una buena carta, con un menú exquisito,  y novedades incluídos; regado con un buen vino de la tierra, nada más que “Fuentes Onrisas”; y aplauso generoso final para el bouquet festival: “Parerik gabeko aldartez- zoriontsu, edozein herriko jaixetan- zuen baimenarekin”.
Un bonito comienzo para nuestra temporada estival de conciertos.
Un saludo y hasta cuando quieran.        

miércoles, 8 de enero de 2014

Crónica del concierto de la Txan

0 comentarios
Hona hemen Goizargiren asken kontzertuen kronika.


Hirugarren urtez jarraian, Txantreako San Jose elizan auzokideek antolatzen duten Gabon garaiko kontzertu emanaldian parte hartzera gonbidatuak izan ginen. Aurrekoetan bezalaxe hiru abesbatzek hartu genuen parte: Arturo Kanpion abesbatza, San Jose abesbatza eta PDZH Abesbatza.

Emanaldia arratsaldeko zortzietan bazen ere gu arratsaldeko sei eta erdietan elkartu ginen eliza aurrean. Nire sentipen hutsa izango da baina, zer nahi duzu bada esatea, 2013 urteari adioa emateko aitzakia aurrean gustura elkartu ginela, berriz ere; atsegina dela, astelehenetako entseguak ezean, emanaldi bat izatea elkar ikusi eta kantuan aritzeko.

Lau abesti eskaini genituen, horietatik bat zuela aste eta erdi Atarrabian estreinatu berria eta laugarrena, egunean bertan estreinatu genuena: “A Gaelic blessing”, musikalari gazte den Unai Casado eta bere “flauta travesera” ren laguntzarekin.

Eliza bete zen eta gustura aritzearen ordaina ere soberan jaso genuen, txalo ozen eta irribarre gizenak. Tartean ordea izan omen ziren malkoak, malko gozoak, emozioren zirrarak azala harrotu ostean begi bietatik isurtzen diren horietakoak, benetakoak, eutsi ezin direnetakoak.

Gehiago eskaintzerik?
Besterik eskatzerik?
Gure horretan jarraitzea,
ez besterik!

Jendaurreko azken agurra hiru abesbatzek Adeste Fideles batera abestuz egin genuen. Ondoren, ohitura legez, tripa festatxo batekin, mahai inguruko euskal kantak astinduz eta adiskideei urte berri ona opaz amaitu genuen eguna.


Por tercer año consecutivo fuimos invitados al concierto de la Txan. Organizado por Arturo Kanpion Abesbatza y en el que participamos con ellos y con San José Abesbatza.

Un conciertillo, por eso de que cada uno ofrecíamos cuatro canciones, coqueto en el que estrenamos una obra, con la ayuda del joven músico Unai Casado y su flauta travesera. El resultado fue un público agradecido y sonriente; divertido con el Only You, sobrecogido con el Diret on, embelesado con el Gaelic Blessing y animado con el Ejea de Busto.

Junto con los otro coros se ofreció el Adeste Fideles haciendo partícipe al público para finalizar el concierto y desear así un Feliz Año Nuevo 2014 a todos los asistentes.

A continuación los tres coros hicimos aprecio, muy a nuestro pesar, del “piscolabis” que nos prepararon una vez más, charlamos, entonamos canciones euskaldunes y nos despedimos con el Ator, Ator navideño, con la panza llena y buen humor.

domingo, 5 de enero de 2014

Eguberiko Kontzertu Solidarioa. La crónica

0 comentarios

Nuestra soprano Goizargi se ha animado a escribir una crónica, su punto de vista, de los conciertos que realicemos.

Iniciamos esta saga con el Concierto Solidario que realizamos el pasado 18 de diciembre en la casa de Cultura de Villava.

Abesten bezain ongi idazten du!

Aurten lehenengo aldiz, Gabon garaiak kutsaturik elkartasun emanaldi bat antolatu genuen Atarrabiako Kultur Etxean. 2013ko abenduaren 18an arratsaldeko zortzietan izan zen. Elkartasun kontzertu hau Atarrabiako Karitasen alde egin zen ondoko lelopean:

“Guk ahotsa jartzen dugu, zuk borondatea”

Ordubete luze iraun zuen ekitaldiak. Gure Angelek ederki eman zion hasiera, PDZH abesbatzaren ibilbidea azalduz, eguneko “D” ereduaren aldeko protestaldiarekin bat eginez eta azkenik entzuleen etorrera eta arreta aldez aurretik eskertuz. Jarraian gure zuzendaria Maripazek, ohi bezala abestien antolamendua eta zegokien sarrera egin orduko, kontzertuari hasiera eman zion.

Abereen Fa-la-la-lak ekarri zizkigun lehen txalo hotsak, gu pozik eta irribarrez eskertu; ondoren frantses taberna kantu erritmikoa, txaloak eta gure irribarreak; horrelaxe behin eta berriz; Maripazen keinuak ondo ari ginela baieztatuz, animatuz, jarraitzeko adieraziz; eta gure PDZH abesbatza aurrera, auzpoa arnas bete eta entzuleengan ilusioa, animoa piztuz; txaloak, txistu alaiak, lehenengoa zuzendariarentzat (betiko jarraitzaile sekretuarena!) bestea kordea, oraingoan bat baino gehiago izan baitziren, abesbatzarentzat; emozioak bilduta, dar-dar eta guzti amaiera arte, abesle eta entzuleok elkarrekin txaloekin lagunduz Shiyahambarekin agurtzeraino.


Aldageletan algarada ederra gurea,
Harrotasunez betea,
Lan bikainaren fedea.
Kalean bada franko hitz egitea,
Eskainiz borondatea,
argazkia istant batean.





Siete y cuarto de la tarde del miércoles, 18 de diciembre de 2018. Nos dirigimos a los vestuarios de la Casa de Cultura de Villava para así comenzar con los preparativos del concierto benéfico organizado en colaboración con Cáritas de Villava.

  • ¡Que chulo y nuevico! ¡Si hay vestuarios… y baños!
  • Moveros que hay que calentar voces, probar acústica, la flauta…
  • ¿Sólo dos hombres? ¿Pero dónde se han perdido estos?
  • ¡A ver, majos, que este es el vestuario femenino! (risotadas)
  • Venga, al escenario, colocaros… ¿Y LA PLATAFORMA?
  • ¡Vaya despiste! (del Exc. Ayto.)
  • Bueno, da lo mismo, vamos a colocarnos. Tenemos 25´.
  • UN MOMENTO, que lo traen…
Mª Paz incrédula asiste al panorama que se despliega ante sus ojos; una cuadrilla de gizonak, agachados y montando el lego de la plataforma, todos a una.

“Mirad, mirad, chicas. Esto es increíble; de verdad que esto no se encuentra en cualquier coro”

Al ratico todo en orden y calentamos motores para dar paso a la actuación. Un concierto variado, dinámico y con varios estrenos. Un público atento, generoso. Un coro entregado, sonriente y satisfecho, bajo la dirección de una mujer. Una emakume emocionada, a la que por primera vez en estos tres años observo, por un instante, que le tiembla la mano durante el concierto; ¡Claro! Ella también es de carne y hueso, como los demás.La actuación sigue su curso ascendente entre aplausos y sonrisas, muchas sonrisas. El final llega de la mano del Shiyahamba, pieza donde tanto el coro como el público comparten y regalan aplausos mutuamente.

Gracias a tod@s, público y coristas, por disfrutar del concierto, por intentar dar lo mejor de cada uno y por la generosidad compartida.

“Nosotros ponemos la voz, y tú la voluntad”

PDZHA




viernes, 3 de enero de 2014

Abenduaren emanaldiak - Conciertos de Diciembre

0 comentarios
El mes de diciembre ha sido muy intenso ya que hemos celebrado la friolera de cuatro conciertos, dos de ellos conjuntos y otros dos en solitario.

Hasi giñen 8an Etxaurin. Con motivo de las fiestas pequeñas cantamos en misa mayor y a continuación dimos un concierto en el que interpretamos 11 canciones eta bukatzeko gure ohiko Shiyahamba. Un buen comienzo.

El siguiente fue uno de los importantes, nuestra presentación en la sociedad coral navarra estrenando nuestra afiliación a la Federación de Coros de Navarra . Iruñeko San Antonio Elizan izan zen eta bertze hiru abesbatzekin; Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena eta Agrupación Coral Tafalla, hiru kanta abestu genituen. Para terminar interpretamos tres obras conjuntas destacando el Adeste Fideles dirigido por el Carlos Gorricho, presidente de la Federación con la que se dió por cerrado el 25 aniversario de la misma.

Se nos quedó el cuerpo de maravilla, sobre todo después de la cena navideña que degustamos en la sociedad de Mari Paz ya que pasamos la prueba con nota.

Hirugarrena oso berezia izan zen, gure etxean, Atarrabian eta elkartasunekoa zen. Logramos recoger más de 200 kilos de comida y más de 200 euros para ayudar a Caritas Villava a ayudar a las personas que lo están pasando mal. Nos salió redondo tanto artística como socialmente. Una iniciativa a repetir. Hurrengo urtean berriro.

Para rematar el mes y el año acudimos, como ya es tradición, a la parroquia de San José en la Txantrea para el concierto conjunto con Arturo Kanpion Abesbatza y la Coral San José. Lleno a reventar y un lujo de estreno de la obra A Gaelic Blessing acompañado por la flauta de Unai Casado y el piano de Susana.

Aurrera goaz, gero eta gehiago abesten dugu, gero eta hobegoa. 2014an proiekto politak izanen ditugu.

Urte berri on.



Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena, Agrupación Coral Tafallesa - See more at: http://www.corosdenavarra.org/agenda/ciclo-con-voz-propia-br-encuentro-coral.html#sthash.Y2l6GtbB.dpuf
Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena, Agrupación Coral Tafallesa - See more at: http://www.corosdenavarra.org/agenda/ciclo-con-voz-propia-br-encuentro-coral.html#sthash.Y2l6GtbB.dpuf
Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena, Agrupación Coral Tafallesa - See more at: http://www.corosdenavarra.org/agenda/ciclo-con-voz-propia-br-encuentro-coral.html#sthash.Y2l6GtbB.dpuf

martes, 10 de septiembre de 2013

Festival de Mendiorotz

0 comentarios
En el estado de Nueva York, hay una pequeña ciudad llamada Woodstcok que era apenas conocida hasta que se celebró en agosto de 1969 un famoso concierto de rock. Algo así va a pasar con la localidad navarra de Mendiorotz tras nuestra actuación del pasado domingo.

Con motivo de las fiestas patronales y aceptando, gustosos, la invitación de nuestra compañera Marian, acudimos, después de todo el verano sin ensayar, a dar un concierto tras la Solemne Misa Mayor. Como no somos de estar callados también cantamos en la misa. ¡Hasta el padrenuesto!







Tras acabar la misa y con la iglesia a reventar ofrecimos el concierto en el que cantamos las siguientes obras.


Cuatro canciones del Renacimiento/Berpizkundeko lau kanta
 











Dos canciones americanas/Bi amerikar kanta







Una de aquí y otra de allá/Hemengo bat, hango bat
 






Cuatro canciones vascas/Lau euskal kanta










Y como no paraban de aplaudir les tuvimos que ofrecer una propina.....



Tras cantar el yantar (y el plimpar) para lo cual nos invitaron a participar en el aperitivo popular donde degustamos las especialidades de las casas de la localidad; relleno, txistorra, tortilla de patatas, ensaladilla rusa, ajoarriero..... todavía "me se" hace la boca agua.

Y para terminar este gran día (aunque a algunas/os les costó) celebramos una comida preparada por el servicio de catering del Paris 365 regada con la bodega de Marian/Carlos. Unas copas amenizadas por el acordeón de Patxi y las guitarras de los Alfonso Anaiak fuero el colofón a la jornada con la que dimos por inaugurada la temporada oficial del coro.

Mendiorotz herriko jendeari, mila esker konbidatzeagatik! Itzuliko gara!


jueves, 27 de junio de 2013

DBHko 4. Kurtsoaren agurra

0 comentarios
Como viene siendo tradición, ya es la tercera vez, el 4 de junio ofrecimos, en el cilindro, un mini concierto a los gurasos (madres y padres) que terminaban el ciclo de DBH en la Ikastola.

Dentro de un ambiente distendido pero sin bajar un ápice la concentración, cantamos cinco canciones de las que hemos preparado este año.

Oso itxura ona hartu zioten eta oso gustora abestu genuen. Gero ospatzeko aperitifan parte hartu genuen eta giro onean bukatu genuen.

Hasta el año que viene...

Hau da abestu genuena:




Verbum caro – Cancionero de Upsala 



Lux eterna – F. Gorriti (1839-1896)

Dirait-on – M. Lauridsen (1943- )

Oles eskonberriak – Aita Madina (1907 - 1972)

Brindis – W.A. Mozart (1756 – 1791)

viernes, 31 de mayo de 2013

Clase magistral - Una lección de buen gusto

0 comentarios
Y llegó el gran día.

Tras meses y meses de ensayos ayer por fin celebramos el concierto didáctico que nos pidió Mari Paz para salvar el compromiso de su clase magistral como cierre del curso del programa de formación para adultos "Agora Universitaria" en el Instituto Plaza de la Cruz.

El programa, disimulado en el acto de despedida y entrega de diplomas a los alumnos, consistió en un viaje a través de la historia de la música para el que Mari Paz contó con la ayuda de sus amigos. Alfonso Zoco con las flautas de pico, Clara de Biurrun con la viola de gamba, Iñaki Amézqueta con la espineta y la flauta de pico tenor, Luis Notario con el piano y nosotros, su coro, con las voces.

Tras hacer un amago de chapa, se apagaron las luces y entramos desde el fondo con el tenue resplandor de unas velas cantando el "Kyre Eleison" ante la sorpresa del auditorio.

A partir de ahí y con el público entregado hicimos un recorrido musical por la edad media, el renacimiento, el barroco, el romanticismo y terminamos en el siglo XX
  • Canto gregoriano
  • Alle psallite cum luya
  • Libre vermell (INSTRUMENTAL)
  • Verbum caro 
  • Danza del Renacimiento (INSTRUMENTAL)
  • In dulci jubilo
  • Brindis
  • Lux Eterna
  • Dirait-on 
Una gozada de actuación que recordaremos durante mucho tiempo por la entrega, ilusión y ganas que le hemos puesto todos, y en especial Mari Paz.

ZORIONAK guztiei!

In dulci jubilo- Anonimo

Brindis - Mozart

Luz Eterna - Felipe Gorriti


Dirait-on - Morten Lauridsen


lunes, 20 de mayo de 2013

Paz de Ziganda Ikastolako Abesbatzen Kontzertua

0 comentarios
Pasa den ostiralean, Ikastolako Jira-Bira taldea antolatua, Burlatako San Juan Bautistaren parrokian ikastolako bi abesbatzek kontzertu bat eliza bete zuten pertsonei eskain zieten.

La iglesia, igual que hace 3 años en nuestra anterior actuación conjunta, se llenó para ver actuar a los coros de la ikastola; la verdad es que los txikis tienen más tirón lo que hace que se nos conozca, y admire, más entre la gente de la Ikas.

Nos correspondió abrir el concierto y a pesar de no ser nuestro mejor día, debido a la responsabilidad al actuar "en casa" o a los nervios por estrenar Lux eterna, la gente se quedó satisfecha y en muchos casos gratamente sorprendida por el nivel que con tanto trabajo estamos alcanzando. Esto es lo que cantamos:

Contrapunto bestialle alla mente

Tourdion

Lux eterna con órgano tocado por Susana

Yo me traje una cubana

Alegeratzen

Arrosa lore lore

Oles eskonberriak

miércoles, 13 de marzo de 2013

Concierto en Berriozar - La crónica

0 comentarios
Pasa den larunbatean Berriozarko Ziklo Koralari hasiera eman genion. Hamalau abesti eskaini genizkien hurbildu zirenei. Kontent atera ziren eta ordaindu zuten 2 euro ongi ordaindutzat emana.

Fue una experiencia nueva ya que fue el primer concierto que dábamos en solitario invitados a un ciclo coral, en este caso por Elkarrekin Abesbatza, formación que Mari Paz dirigió durante un tiempo.

Es curioso pero al no saber cómo llegaba el sonido al público desde el escenario, era la primera vez que actuábamos en ese auditorio, se nos quedó una sensación rara ya que por una parte los focos nos impedían ver sus reacciones y por otra la acústica era extraña, con menos volumen que lo que estamos acostumbrados lo que hizo que los "pianos" no se notaran.

De todos modos, y salvo los pequeños errores habituales que nos sirven para aprender, el resultado lo podemos encuadrar entre bueno y muy bueno. Abajo tienes el enlace para que opines tu misma.

Tras el recital nos invitaron a un aperitivo-merienda-cena de campanillas que disfrutamos con un gran ambiente. Ahora tenemos que tomar el relevo e invitarles a cantar en Atarrabia.

Argazkiak



domingo, 10 de junio de 2012

Orion Salatxo abesbatzarekin

5 comentarios
Larunbatean munduko gira Orion bukatu genuen Salatxo Abesbatzarekin kantatzen.

En la preciosa iglesia de Orio celebramos el último concierto de la gira y de la temporada cantando con Salatxo Abesbatza que nos visitó el pasado 31 de marzo.

Muy buen ambiente con viaje en autobús, sin aire acondicionado por decisión de la jefa. Ensayo, cambio de ropa y actuación en el templo con una sonoridad magnífica.

Como anfitriones del evento empezaron ellos interpretando de forma magistral las siguientes obras:
  • Aitak et'amak - Aita Donostia
  • Zeruan eder ilargia - Aita Donostia
  • An Irish Blessing - Herri-kanta. Mold.:James E. Moore, Jr.
  • Die Nachtigall - Félix Mendelssohn
  • Ave María - Sergei Rakhmaninov
  • Jeiki, jeiko, etchekuak - Aita Donostia
  • Iru txito - Aita Donostia
Luego llegó nuestro turno y cantamos
  • Yo me traje una cubana - R. María Tarruel
  • Tourdion - Pierre d'Attaignant
  • Caminito del Indio - Fernando Cabedo
  • Contrapunto bestialle alla mente - Adriano Banchieri
  • Esta tierra - Javi Busto
  • Alegeratzen - Harmonizazioa: Luis Elizalde
  • Boga-boga - Jesús Guridi
Para terminar, y tras recibir un ramo de flores y una txapela en la que caben todos los discos de Madonna, Mari Paz dirigió a los dos coros cantando Maitia nun zira de José Uruñuela.


Gure lehendabiziko elkartrukea bukatzego afaltzera eraman gintuzten Altxerri Jatetxera eta bapo-bapo atera giñen.

Un buen día que seguro que repetiremos, un recuerdo a los compañeros y compañeras que no pudieron venir, que seguro que habrían disfrutado.

viernes, 8 de junio de 2012

Agur Ikastola. 2012ko kontzertua

0 comentarios
Pasa den asteazkenean DBH bukatu duten ikasleen senideei agurra emateko jardunaldian 5 kantarekin parte hartu dugu. Hemen dituzue.

Aquí tenéis las cinco canciones que interpretamos en la despedida de las familias de los alumnos que han terminado sus estudios de la ESO.





miércoles, 6 de junio de 2012

PDZIHA World Tour 2012

0 comentarios
Cual Madonna con Kalaka, esta tarde comenzamos nuestra gira mundial que nos va a llevar de Atarrabia a la localidad guipuzcoana de Orio tras pasar por la SCDR Anaitasuna en el pamplonés barrio de San Juan.

Los conciertos que vamos a dar son los siguientes:
  • Miércoles 6, 17:15. Paz de Ziganda Ikastola. Despedida de las familias que terminan los estudios de DBH 
    •  Tourdion - Pierre d'Attaignant
    • Contrapunto bestiale alla mente - Adriano Banchieri
    • Caminito del indio - Fernando Cabedo
    • Alegeratzen - Arm. Luis Elizalde
    • Boga boga - Jesús Guridi
  •  Viernes 8, 20:00. SCDR Anaitasuna. Inauguración temporada de verano 
    • Cuatro canciones del Renacimiento
      • Tourdion - Pierre d'Attaignant.
      • Hoy comamos y bebamos - Juan del Encina
      • Din dirín din - Anonimo S.XVI
      • Contrapunto bestiale alla mente - Adriano Banchieri
    • Iberoamérica
      • Yo me traje una cubana - R. María Tarruell
      • Caminito del indio - Fernando Cabedo
    • Cuatro canciones vascas
      • Maitia nun zira? - J. Uruñuela
      • Zeruan eder - Aita Donostia
      • Alegeratzen - Arm. Luis Elizalde
      • Boga boga - Jesús Guridi
  • Sábado 9, 20:00. Parroquia de San Nicolás, Orio, Gipuzkoa. Devolución del intercambio con Salatxo Abesbatza.
    • Yo me traje una cubana - R. María Tarruel
    • Tourdion - Pierre d'Attaignant
    • Caminito del indio - Fernando Cabedo
    • Contrapunto bestiale alla mente - Adriano Banchieri
    • Esta tierra - Javi Busto
    • Alegeratzen - Arm. Luis Elizalde
    • Boga boga - Jesús Guridi
    • Amankomuneko kanta: Maitia nun zira

lunes, 23 de abril de 2012

Igandeko kontzertua

0 comentarios
Atzoko kontzerturen irudiak freskue! Inmak, gure kamara ofizialak, grabatu zuena zeure eskutan dago.


Ya podéis presumir ante vuestros familiares y amigos del nuevo éxito del coro. A nada que se difunda por la red nos van a llover los contratos, y ya pensaremos qué hacemos que los/las que faltaron.

jueves, 19 de abril de 2012

Ariketa Osagarrien Egunaren Kontzertua

0 comentarios
El próximo domingo día 22 a las 11:00 celebraremos el tradicional (es el segundo) concierto en el marco de las actividades organizadas para celebrar el día de las Actividades Extraescolares.

Como siempre haremos de teloneros de nuestras hijas e hijos que actuarán a las 11:30.

Haurten landu genituen abesti berriak urbilduko direnei eskeiniko dizkiegu.
Desde aquí os animamos a venir y a invitar a vuestros familiares y amigos ya que a parte de nuestra brillante actuación después, ¡hay luch!

    martes, 3 de abril de 2012

    PDZHA - Salatxo Abesbatza. Partido de ida

    0 comentarios
    Pasa den larunbatean, martxoak 31, Burlatako San Blas Parrokian Orioko Salatxo Abesbatzarekin hasi genuen gura lehendabiziko elkartrukea. Nahiz eta ordu berean Osasuna - Madril futbol partida izan, eliza bete zen emanaldia entzuteko. Mila esker etorri ziren guztioi.

    Como anfitriones no toco empezar el concierto en el que estrenamos el "Caminito del Indio" de Atahualpa. Nuestro repertorio fue el siguiente:
    • Yo me traje una cubana (Habanera) - 1:15
    •  Tourdion (anonimoa) - 4:40
    • Camino del lndio (Atahualpa Yupanqui-Argentina) - 7:40
    • Freedom (espiritual herrikoia/popular) - 12:10
    • Esta Tierra (Javier Busto) - 14:30
    • Siyahamba (afrikar herrikoia/popular africana) - 18:20
    • Boga, boga (Jesus Guridi) - 20:15



    A continuación actuó Salatxo Abesbatza que nos dejó boquiabiertos, interpretando:

    • O Salutaris Hostia (G.Rossini)
    • Bogoroditse dievo (S.Rachmaninov)
    • Te quiero (Hitzak: M.Benedetti)(Musika: A.Favero/L.Cangiano)
    • Aitak et'amak (Aita Donostia)
    • Zeruan eder ilargia (Aita Donostia)
    • Alduden gizonik ez (Aita Donostia)
    • Jeiki jeiki/Txorittua (Aita Donostia) 
    Bukatzeko Igor Arroyok "Maitia nun zira" zuzendu zuen bi abesbatza elkarrekin kantatuz.


    Al terminar la actuación y tras consultar el minuto y resultado del Sadar, nos dirigimos a festejarlo a la Sociedad Xirimiri de Villava en la que continuamos confraternizando y donde nos hartamos de comer, beber y cantar. Oso esperientzia ona, hurrengo asteetan bisita bueltatuko diegu.

    martes, 27 de diciembre de 2011

    Eguberriko kontzertua

    0 comentarios
    Bihar, abenduaren 28an arratsaldeko 20:00etan, Txantreako San Jose Elizan, eguberriko kontzertuan parte hartuko dugu. San Jose eta Arturo Kanpioneko abesbatzekin abestuko gonbidatu gintuen eta ilusio handiz baietza erantzun genien.

    El programa es el siguiente (el orden está por determinar)
    PDZ HELDUEN ABESBATZA
    Arin arin kristauak - L. de Aranburu
    En Belén tocan a fuego - Pop. burgalesa. Arm. E. Cervera
    Tourdion - Pierre Attaignant
    Boga boga - Jesús Guridi
    White Christmas - Irving Berling
    ARTURO KANPION ABESBATZA
    Gaur Gabon - Popular
    Kantuz - Lesbordes
    Ikusten duzu - Popular
    Irish Blessing - Popular Irlandesa
    Nere Herriko - Popular
    CORAL SAN JOSÉ
    Suari Kanta - David Azurza
    Loriak Udan - David Azurza
    O Magnun Misterium - Morten Lauridsen
    Denok Belenera - Carlos Etxeberria
    O eguberri Gaua - Javier Busto
    CANTOS COMUNES
    En la más fría noche - CORAL SAN JOSÉ / PDZ HELDUEN ABESBATZA. Dirige Mari Paz Arizkun
    Ator-ator - CORAL SAN JOSÉ / AXULAR. Dirige Susana Los Arcos
    Adeste fideles. TODOS. Dirige Carlos Etxeberria.
    Para quien no sepa dónde se encuentra la Parroquia de San José (Cuenca de Pamplona 18, en el cruce con la calle Berriosuso) os pongo el siguiente mapa.


    Nos vemos y nos oímos.
     
    Google Analytics Alternative