miércoles, 8 de enero de 2014

Hallelujah de Cohen

0 comentarios
El poeta y cantautor canadiense Leonard Cohen publicó la canción Hallelujah en su álbum Various Positions en 1984. Si bien pasó relativamente desapercibida es a partir de 1991 cuando a partir de diferentes versiones se hace popular convirtiéndose en una de las canciones más hermosas jamas escritas.

La versión que vamos a aprender tiene los arreglos para coro de Roger Emerson y nos impactó cuando se la oímos al Luberri Abesbatza en nuestro encuentro del año pasado, así que de buen rollo nos intercambiamos las partituras.









Nocturnos de la ventana

0 comentarios
Urte berria, lan berria!
eta gainera poesia!

Federico García Lorca entre otros muchos géneros destacó por la poesía. De su primera época es el libro "Canciones" (1921-1924) en el que se incluyen los cuatro "Nocturnos de la ventana" que fueron dedicados al poeta José de Ciria y Escalante (1903-1924) –muerto de tifus a la edad de 24 años.

El compositor catalán Francesc Vila (1922-2011) puso música a estos poemas que vamos a preparar para esta temporada.

Empezaremos por orden con el número 1

Alta va la luna.
Bajo corre el viento.

(Mis largas miradas,
exploran el cielo.)

Luna sobre el agua.
Luna bajo el viento.

(Mis cortas miradas,
exploran el suelo.)

Las voces de dos niñas
venían. Sin esfuerzo,
de la luna del agua,
me fui a la del cielo.

Crónica del concierto de la Txan

0 comentarios
Hona hemen Goizargiren asken kontzertuen kronika.


Hirugarren urtez jarraian, Txantreako San Jose elizan auzokideek antolatzen duten Gabon garaiko kontzertu emanaldian parte hartzera gonbidatuak izan ginen. Aurrekoetan bezalaxe hiru abesbatzek hartu genuen parte: Arturo Kanpion abesbatza, San Jose abesbatza eta PDZH Abesbatza.

Emanaldia arratsaldeko zortzietan bazen ere gu arratsaldeko sei eta erdietan elkartu ginen eliza aurrean. Nire sentipen hutsa izango da baina, zer nahi duzu bada esatea, 2013 urteari adioa emateko aitzakia aurrean gustura elkartu ginela, berriz ere; atsegina dela, astelehenetako entseguak ezean, emanaldi bat izatea elkar ikusi eta kantuan aritzeko.

Lau abesti eskaini genituen, horietatik bat zuela aste eta erdi Atarrabian estreinatu berria eta laugarrena, egunean bertan estreinatu genuena: “A Gaelic blessing”, musikalari gazte den Unai Casado eta bere “flauta travesera” ren laguntzarekin.

Eliza bete zen eta gustura aritzearen ordaina ere soberan jaso genuen, txalo ozen eta irribarre gizenak. Tartean ordea izan omen ziren malkoak, malko gozoak, emozioren zirrarak azala harrotu ostean begi bietatik isurtzen diren horietakoak, benetakoak, eutsi ezin direnetakoak.

Gehiago eskaintzerik?
Besterik eskatzerik?
Gure horretan jarraitzea,
ez besterik!

Jendaurreko azken agurra hiru abesbatzek Adeste Fideles batera abestuz egin genuen. Ondoren, ohitura legez, tripa festatxo batekin, mahai inguruko euskal kantak astinduz eta adiskideei urte berri ona opaz amaitu genuen eguna.


Por tercer año consecutivo fuimos invitados al concierto de la Txan. Organizado por Arturo Kanpion Abesbatza y en el que participamos con ellos y con San José Abesbatza.

Un conciertillo, por eso de que cada uno ofrecíamos cuatro canciones, coqueto en el que estrenamos una obra, con la ayuda del joven músico Unai Casado y su flauta travesera. El resultado fue un público agradecido y sonriente; divertido con el Only You, sobrecogido con el Diret on, embelesado con el Gaelic Blessing y animado con el Ejea de Busto.

Junto con los otro coros se ofreció el Adeste Fideles haciendo partícipe al público para finalizar el concierto y desear así un Feliz Año Nuevo 2014 a todos los asistentes.

A continuación los tres coros hicimos aprecio, muy a nuestro pesar, del “piscolabis” que nos prepararon una vez más, charlamos, entonamos canciones euskaldunes y nos despedimos con el Ator, Ator navideño, con la panza llena y buen humor.

domingo, 5 de enero de 2014

Eguberiko Kontzertu Solidarioa. La crónica

0 comentarios

Nuestra soprano Goizargi se ha animado a escribir una crónica, su punto de vista, de los conciertos que realicemos.

Iniciamos esta saga con el Concierto Solidario que realizamos el pasado 18 de diciembre en la casa de Cultura de Villava.

Abesten bezain ongi idazten du!

Aurten lehenengo aldiz, Gabon garaiak kutsaturik elkartasun emanaldi bat antolatu genuen Atarrabiako Kultur Etxean. 2013ko abenduaren 18an arratsaldeko zortzietan izan zen. Elkartasun kontzertu hau Atarrabiako Karitasen alde egin zen ondoko lelopean:

“Guk ahotsa jartzen dugu, zuk borondatea”

Ordubete luze iraun zuen ekitaldiak. Gure Angelek ederki eman zion hasiera, PDZH abesbatzaren ibilbidea azalduz, eguneko “D” ereduaren aldeko protestaldiarekin bat eginez eta azkenik entzuleen etorrera eta arreta aldez aurretik eskertuz. Jarraian gure zuzendaria Maripazek, ohi bezala abestien antolamendua eta zegokien sarrera egin orduko, kontzertuari hasiera eman zion.

Abereen Fa-la-la-lak ekarri zizkigun lehen txalo hotsak, gu pozik eta irribarrez eskertu; ondoren frantses taberna kantu erritmikoa, txaloak eta gure irribarreak; horrelaxe behin eta berriz; Maripazen keinuak ondo ari ginela baieztatuz, animatuz, jarraitzeko adieraziz; eta gure PDZH abesbatza aurrera, auzpoa arnas bete eta entzuleengan ilusioa, animoa piztuz; txaloak, txistu alaiak, lehenengoa zuzendariarentzat (betiko jarraitzaile sekretuarena!) bestea kordea, oraingoan bat baino gehiago izan baitziren, abesbatzarentzat; emozioak bilduta, dar-dar eta guzti amaiera arte, abesle eta entzuleok elkarrekin txaloekin lagunduz Shiyahambarekin agurtzeraino.


Aldageletan algarada ederra gurea,
Harrotasunez betea,
Lan bikainaren fedea.
Kalean bada franko hitz egitea,
Eskainiz borondatea,
argazkia istant batean.





Siete y cuarto de la tarde del miércoles, 18 de diciembre de 2018. Nos dirigimos a los vestuarios de la Casa de Cultura de Villava para así comenzar con los preparativos del concierto benéfico organizado en colaboración con Cáritas de Villava.

  • ¡Que chulo y nuevico! ¡Si hay vestuarios… y baños!
  • Moveros que hay que calentar voces, probar acústica, la flauta…
  • ¿Sólo dos hombres? ¿Pero dónde se han perdido estos?
  • ¡A ver, majos, que este es el vestuario femenino! (risotadas)
  • Venga, al escenario, colocaros… ¿Y LA PLATAFORMA?
  • ¡Vaya despiste! (del Exc. Ayto.)
  • Bueno, da lo mismo, vamos a colocarnos. Tenemos 25´.
  • UN MOMENTO, que lo traen…
Mª Paz incrédula asiste al panorama que se despliega ante sus ojos; una cuadrilla de gizonak, agachados y montando el lego de la plataforma, todos a una.

“Mirad, mirad, chicas. Esto es increíble; de verdad que esto no se encuentra en cualquier coro”

Al ratico todo en orden y calentamos motores para dar paso a la actuación. Un concierto variado, dinámico y con varios estrenos. Un público atento, generoso. Un coro entregado, sonriente y satisfecho, bajo la dirección de una mujer. Una emakume emocionada, a la que por primera vez en estos tres años observo, por un instante, que le tiembla la mano durante el concierto; ¡Claro! Ella también es de carne y hueso, como los demás.La actuación sigue su curso ascendente entre aplausos y sonrisas, muchas sonrisas. El final llega de la mano del Shiyahamba, pieza donde tanto el coro como el público comparten y regalan aplausos mutuamente.

Gracias a tod@s, público y coristas, por disfrutar del concierto, por intentar dar lo mejor de cada uno y por la generosidad compartida.

“Nosotros ponemos la voz, y tú la voluntad”

PDZHA




viernes, 3 de enero de 2014

Abenduaren emanaldiak - Conciertos de Diciembre

0 comentarios
El mes de diciembre ha sido muy intenso ya que hemos celebrado la friolera de cuatro conciertos, dos de ellos conjuntos y otros dos en solitario.

Hasi giñen 8an Etxaurin. Con motivo de las fiestas pequeñas cantamos en misa mayor y a continuación dimos un concierto en el que interpretamos 11 canciones eta bukatzeko gure ohiko Shiyahamba. Un buen comienzo.

El siguiente fue uno de los importantes, nuestra presentación en la sociedad coral navarra estrenando nuestra afiliación a la Federación de Coros de Navarra . Iruñeko San Antonio Elizan izan zen eta bertze hiru abesbatzekin; Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena eta Agrupación Coral Tafalla, hiru kanta abestu genituen. Para terminar interpretamos tres obras conjuntas destacando el Adeste Fideles dirigido por el Carlos Gorricho, presidente de la Federación con la que se dió por cerrado el 25 aniversario de la misma.

Se nos quedó el cuerpo de maravilla, sobre todo después de la cena navideña que degustamos en la sociedad de Mari Paz ya que pasamos la prueba con nota.

Hirugarrena oso berezia izan zen, gure etxean, Atarrabian eta elkartasunekoa zen. Logramos recoger más de 200 kilos de comida y más de 200 euros para ayudar a Caritas Villava a ayudar a las personas que lo están pasando mal. Nos salió redondo tanto artística como socialmente. Una iniciativa a repetir. Hurrengo urtean berriro.

Para rematar el mes y el año acudimos, como ya es tradición, a la parroquia de San José en la Txantrea para el concierto conjunto con Arturo Kanpion Abesbatza y la Coral San José. Lleno a reventar y un lujo de estreno de la obra A Gaelic Blessing acompañado por la flauta de Unai Casado y el piano de Susana.

Aurrera goaz, gero eta gehiago abesten dugu, gero eta hobegoa. 2014an proiekto politak izanen ditugu.

Urte berri on.



Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena, Agrupación Coral Tafallesa - See more at: http://www.corosdenavarra.org/agenda/ciclo-con-voz-propia-br-encuentro-coral.html#sthash.Y2l6GtbB.dpuf
Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena, Agrupación Coral Tafallesa - See more at: http://www.corosdenavarra.org/agenda/ciclo-con-voz-propia-br-encuentro-coral.html#sthash.Y2l6GtbB.dpuf
Atarrabia Abesbatza, Coral Oberena, Agrupación Coral Tafallesa - See more at: http://www.corosdenavarra.org/agenda/ciclo-con-voz-propia-br-encuentro-coral.html#sthash.Y2l6GtbB.dpuf
 
Google Analytics Alternative