Por los caminitos de Jerusalem

Este villancico es obra del compositor argentino Eduardo Correa que puso música a la poesía "Canción de Natacha" de la gran poeta uruguaya Juana de Ibarbourou.

Letra:
Por los caminitos
de Jerusalén
va un niñito rubio
camino a Belén.

Le dan los pastores
tortas de maíz,
leche de sus cabras
y pan con anís.

El niñito tiene
los rizos de luz.
Duérmete, Natacha,
sueña con Jesús.

No se si alguien se acordará de la Natacha, en mi casa eramos más del Tulipán, aunque claro este no tiene poesía dedicada.

Bajos


Contraltos


Sopranos


Tenores

Noche de Paz, Noche de Amor

El villancico Noche de paz, noche de amor (Stille Nacht, heilige Nacht) es quizás el más universal y el más cantado. Fue compuesto originalmente en alemán por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y el maestro de escuela y organista Franz Xaver Gruber. Hoy en día se dice que ha sido traducido a más de 300 idiomas.

La canción fue cantada simultáneamente en inglés y en alemán durante la Tregua de Navidad de 1914, al ser el único villancico conocido por los soldados de ambos frentes.

Guk erdaraz abestuko dugu bertze hiru abesbatzekin batera Nafarroako Abesbatzen Elkarteko Eguberriko kontzertuan.

Bajos


Contraltos


Sopranos


Tenores

A Gaelic Blessing

A Gaelic Blessing es una obra coral de John Rutter  que la escribió como una ofrenda de despedida de un director de coro al que amaba. Fue un encargo del coro1st United Methodist de Omaha, USA. Debido a la delicada naturaleza tanto de su letra como de su melodía, esta obra se ha convertido en una pieza que se interpreta en navidades, bodas y funerales. Esta obra también se conoce como "Deep Peace" (Profunda Paz).

Letra

Deep peace of the running wave to you.
Deep peace of the flowing air to you.
Deep peace of the quiet earth to you.
Deep peace of the shining stars to you.
Deep peace of the gentle night to you.
Moon and stars pour their healing light on you.
Deep peace of Christ, of Christ the light of the world to you.
Deep peace of Christ to you.

Bajos 1


Bajos 2


Contraltos


Sopranos 1


Sopranos 2


Tenores


Todos

The Cambridge Singers dirigidos por John Rutter


The Choir of Somerville College, Oxford

Only you

Zu, besterik ez (Only you) Vince Clarkek egin zuen balada bat da. Hasieran bera izan zen Depeche Mode taldeak abestekoa zen baina ez zuten nahi eta Yazoo taldeak grabatu egin zuen.

En esta ocasión vamos a modernizar el repertorio y vamos a cantar una canción de música electrónica compuesta por Vince Clarke. Se trata de Only you y en ella nuestros tenores van a tener ocasión de lucirse. ¡Bravo por ellos! El resto intentaremos imitar los sintetizadores.


Bajos


Contraltos


Sopranos


Tenores


Todos



Versión original por el grupo Yazoo con la letra

Festival de Mendiorotz

En el estado de Nueva York, hay una pequeña ciudad llamada Woodstcok que era apenas conocida hasta que se celebró en agosto de 1969 un famoso concierto de rock. Algo así va a pasar con la localidad navarra de Mendiorotz tras nuestra actuación del pasado domingo.

Con motivo de las fiestas patronales y aceptando, gustosos, la invitación de nuestra compañera Marian, acudimos, después de todo el verano sin ensayar, a dar un concierto tras la Solemne Misa Mayor. Como no somos de estar callados también cantamos en la misa. ¡Hasta el padrenuesto!







Tras acabar la misa y con la iglesia a reventar ofrecimos el concierto en el que cantamos las siguientes obras.

Cuatro canciones del Renacimiento/Berpizkundeko lau kanta

 

Dos canciones americanas/Bi amerikar kanta

Una de aquí y otra de allá/Hemengo bat, hango bat

 

Cuatro canciones vascas/Lau euskal kanta

Y como no paraban de aplaudir les tuvimos que ofrecer una propina.....



Tras cantar el yantar (y el plimpar) para lo cual nos invitaron a participar en el aperitivo popular donde degustamos las especialidades de las casas de la localidad; relleno, txistorra, tortilla de patatas, ensaladilla rusa, ajoarriero..... todavía "me se" hace la boca agua.

Y para terminar este gran día (aunque a algunas/os les costó) celebramos una comida preparada por el servicio de catering del Paris 365 regada con la bodega de Marian/Carlos. Unas copas amenizadas por el acordeón de Patxi y las guitarras de los Alfonso Anaiak fuero el colofón a la jornada con la que dimos por inaugurada la temporada oficial del coro.

Mendiorotz herriko jendeari, mila esker konbidatzeagatik! Itzuliko gara!

Con Nostalgia... Ejea

Esta obra de Javier Busto es la segunda obra del compositor guipuzcoano que va a pasar a nuestro repertorio.

Esta obra fue compuesta expresamente como obra obligada en el XXVI Certamen Coral de Ejea de los Caballeros de 1995. Y aunque no estamos mucho para concursos la vamos a preparar a conciencia, no vaya a ser que tengamos que ir a lucirnos a algún sitio.

Baritonos


Bajos
Contraltos 1


Contraltos 2


Sopranos


Tenores

DBHko 4. Kurtsoaren agurra

Como viene siendo tradición, ya es la tercera vez, el 4 de junio ofrecimos, en el cilindro, un mini concierto a los gurasos (madres y padres) que terminaban el ciclo de DBH en la Ikastola.

Dentro de un ambiente distendido pero sin bajar un ápice la concentración, cantamos cinco canciones de las que hemos preparado este año.

Oso itxura ona hartu zioten eta oso gustora abestu genuen. Gero ospatzeko aperitifan parte hartu genuen eta giro onean bukatu genuen.

Hasta el año que viene...

Hau da abestu genuena:




Verbum caro – Cancionero de Upsala 

Lux eterna – F. Gorriti (1839-1896)

Dirait-on – M. Lauridsen (1943- )

Oles eskonberriak – Aita Madina (1907 - 1972)

Brindis – W.A. Mozart (1756 – 1791)

Clase magistral - Una lección de buen gusto

Y llegó el gran día.

Tras meses y meses de ensayos ayer por fin celebramos el concierto didáctico que nos pidió Mari Paz para salvar el compromiso de su clase magistral como cierre del curso del programa de formación para adultos "Agora Universitaria" en el Instituto Plaza de la Cruz.

El programa, disimulado en el acto de despedida y entrega de diplomas a los alumnos, consistió en un viaje a través de la historia de la música para el que Mari Paz contó con la ayuda de sus amigos. Alfonso Zoco con las flautas de pico, Clara de Biurrun con la viola de gamba, Iñaki Amézqueta con la espineta y la flauta de pico tenor, Luis Notario con el piano y nosotros, su coro, con las voces.

Tras hacer un amago de chapa, se apagaron las luces y entramos desde el fondo con el tenue resplandor de unas velas cantando el "Kyre Eleison" ante la sorpresa del auditorio.

A partir de ahí y con el público entregado hicimos un recorrido musical por la edad media, el renacimiento, el barroco, el romanticismo y terminamos en el siglo XX

• Canto gregoriano
• Alle psallite cum luya
• Libre vermell (INSTRUMENTAL)
• Verbum caro 
• Danza del Renacimiento (INSTRUMENTAL)
• In dulci jubilo
• Brindis
• Lux Eterna
• Dirait-on 

Una gozada de actuación que recordaremos durante mucho tiempo por la entrega, ilusión y ganas que le hemos puesto todos, y en especial Mari Paz.

ZORIONAK guztiei!

In dulci jubilo- Anonimo

Brindis - Mozart

Luz Eterna - Felipe Gorriti

Dirait-on - Morten Lauridsen

Paz de Ziganda Ikastolako Abesbatzen Kontzertua

Pasa den ostiralean, Ikastolako Jira-Bira taldea antolatua, Burlatako San Juan Bautistaren parrokian ikastolako bi abesbatzek kontzertu bat eliza bete zuten pertsonei eskain zieten.

La iglesia, igual que hace 3 años en nuestra anterior actuación conjunta, se llenó para ver actuar a los coros de la ikastola; la verdad es que los txikis tienen más tirón lo que hace que se nos conozca, y admire, más entre la gente de la Ikas.

Nos correspondió abrir el concierto y a pesar de no ser nuestro mejor día, debido a la responsabilidad al actuar "en casa" o a los nervios por estrenar Lux eterna, la gente se quedó satisfecha y en muchos casos gratamente sorprendida por el nivel que con tanto trabajo estamos alcanzando. Esto es lo que cantamos:

Contrapunto bestialle alla mente

Tourdion

Lux eterna con órgano tocado por Susana

Yo me traje una cubana

Alegeratzen

Arrosa lore lore

Oles eskonberriak

Concierto y performance

El domingo pasado celebramos el tradicional concierto en la ikastola dentro de los actos del día de las extraescolares.

Haurten guk bakarrik abestu genuen, gazteen abesbatzak ezin zuelako.

A pesar de la variedad de actividades simultaneas que se realizan logramos congregar a unas decenas de espectadores que tuvieron la suerte de escucharnos. Mucha gente se lamentó de perdérselo por lo que para el año que viene trataremos de organizarlo mejor.

Dena den, esamoldeak erraten den bezala ("mendia Mahomarengana joaten ez bada...") performance bat egin genuen jantokian hor zeudetenek entzun gintzaten. Les cantamos el Brindis y les dejamos patidifusos, dejaron de hablar, de comer y de beber y encima nos aplaudieron.



Un buen día, muy divertido, con sesión fotográfica incluida (¡gracias Blanca!) y encima logramos fichar, un bajo con lo que el éxito fue total.

Fotos_Calentamiento

Fotos Posado

Kyrie Eleison - Misa de Angelis

 En este viaje hacia atrás en la historia de la música que nos está haciendo recorrer Mari Paz y antes de preparar "El hombre de Cromagnon", nos toca cantar en gregoriano.

Siguiendo las tradiciones, como el club Larraina, esta obra la vamos a cantar sólo los varones. Nos va a venir bien para aumentar nuestro currículo de cara a pedir el ingreso en el Monasterio de Leyre cuando nos quedemos sin jubilación.

La obra seleccionada es el Kyrie Eleison de la Misa de Angelis. Os copio la parte culta que ha encontrado Patxi G. en la internete.

Missa de angelis La missa de angelis es una de las misas gregorianas más famosas y sencillas de cantar. En realidad, no fue en su origen una misa compuesta como una unidad, sino que cada parte tuvo existencia propia (y fue usada en diferentes festividades por separado) antes de formar parte del mismo conjunto. La forma actual que se conoce es la ensamblada por los monjes de Solesmes, y contiene Kyrie, Gloria, Sanctus y Agnus Dei. El Kyrie es la única oración que ha sobrevivido en griego dentro del rito romano. Las palabras Kyrie eleison eran palabras de respuesta litúrgica de la congregación, especialmente apropiadas para las series de peticiones y letanías. Es al mismo tiempo una petición y una acción de gracias; un reconocimiento de lo que Dios ha hecho, hace y seguirá haciendo. El Papa Gregorio I decidió a finales del siglo VI que la fórmula Kyrie eleison se alternara con Christe eleison. En el siglo IX, la oración era repetida nueve veces (tres Kyrie eleison, tres Christe eleison y tres Kyrie eleison). Tras el Concilio de Trento se redujo el número de repeticiones, y se eliminaron los tropos asociados, textos silábicos que aparecían en los libros para ayudar a recordar los largos melismas. El Kyrie de la misa de angelis parece que tiene su origen en una melodía normanda del siglo XIV.

Hombres

Luberri Abesbatza - PDZHA

Pasa den larunbatean itzuliko kontzertura Donostiara abiatu ginen. Espiritu Santuaren Parrokian Luberri Abesbatzarekin emanaldi ederra aurkeztu genuen.

En esta devolución de visita repetimos el programa que interpretamos en Atarrabia cosechando los aplausos de un público entregado desde el minuto cero. Sólo hubo un cambio en la actuación del coro local que cambiaron la ranchera por un homenaje al limón, fruta imprescindible en todo gin-tonic que se precie.

Abestu eta gero afaltzera gonbidatu ziguten elkarte batean, afari goxoa eta giro ederra partitzeko tenorea iritsi artio.

En la sobremesa nos regalaron una camisetas de Donostia 2016, ganadora en el concurso para Capital Europea de la Cultura en el que la Yoli nos hizo pasar vergüenza, a parte de gastarse nuestros dineros. Cantos, risas y tras ejecutar el Alacrán nos despedimos juramentando el compromiso de repetir estos encuentros.

Hurrengo urte arte!

 Argazkiak

Luberriko Imanolek prestatu zuen bideo ikaragarri. "Ile-Eskarpiatzeko" modukoa. Gozatu

Atarrabia from Imanol Puy on Vimeo.

Contrapunto Bestialle a la Mente

Yo me traje a una cubana

Esta tierra

Alegeratzen

Arrosa lore lore

Boga boga

Oles eskonberriak

Maitia nun zira

Kantuz

Kontzertu osoa (Luberriko bertsioa)

Lux Eterna

En Europa se acostumbra, entre otros temas, dar a las calles, plazas, paseos y avenidas nombres de personas importantes en la vida de la ciudad, aunque a veces no todo el mundo sepa quién fue y a qué se dedicaba. La siguiente obra que vamos a preparar es una joya escrita por Felipe Gorriti y Osambe, uno de los músicos que se ganó el derecho a tener una calle en su honor.

Se trata de Lux Eterna, un canto a tres voces, perteneciente a su Misa de Requiem compuesta en el tiempo que fue organista de la parroquia de Santa María de Tafalla. Esta pieza, como casi toda la obra de Gorriti, ha sido prácticamente olvidada y nuestra Jefa rescató de su fondo de armario una partitura que nuestro artista Ilde se ha encargado de restaurar con técnicas totalmente opuestas a las empleadas por Cecilia Gimenez en su obra Ecce Homo.

Esta joya merecía algún retoque y con el permiso de la Directora  y al estilo Pretty Woman, la he llevado a la mejor  boutique de la ciudad y la he vestido con las mejores prendas. Ahora, como en la película, nos toca llevarla a los mejores escenarios de la ciudad. (I. Erburu)

Letra

Lux aeterna luceat eis Domine, cum sanctis tuis in aeternum quia pius es.
Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis; cum sanctis in aeternum quia pius es.

Brille, Señor, para ellos la luz eterna con tus santos para siempre, porque eres piadoso.
Dales Señor el descanso eternos y brille para ellos la luz perpetua; con tus santos para siempre porque eres piadoso.

Bajos

Tenores

Tiples

Todos

Alle psallite cum luya

En el recorrido por la historia de la música que nos está brindando Mari Paz retrocedemos hasta la Edad Media. Como el inglés de esa época era el latín, no me quiero ni imaginar el papelón que tendría Ana Botella por esas fechas, nos toca cantar en el idioma vaticano.

Alle Psallite Cum Luya es un motete anónimo a tres voces de principios del siglo XIII, cuando Navarra era un reino independiente, ¡qué tiempos!. Está registrado en el Codex Montpellier y se cree que es original de Francia.

La letra se basa en la palabra Alleluia que la repite la voz de tenor mientras las otras voces; mujeres y bajos, introducen tropos cada vez más largos entre a alle y luya. Estos tropos son una serie de afirmaciones entusiastas que le dan a la obra un tono de celebración

Alle psallite cum luya
Alle concrepando psallite cum luya
Alle corde voto Deo toto, psallite cum luya
Alleluya

Una traducción aproximada podría ser:

Todo el juego con luya
Todo el juego cantando con luya
Todo voto a Dios con todo tu corazón, jugar con luya
Alleluya

Sopranos

Tenores

Bajos y Contraltos

Lumina Vocal Ensamble

PDZHA - Luberri Abesbatza

El pasado sábado celebramos el partido de ida del encuentro coral con la formación donostiarra Luberri Abesbatza. El concierto lo dimos en la Parroquia de San Andrés de Atarrabia.

Antolatzaileak giñelako lehenak abestu genuen, gero haiek eta bukatzeko denok batera "Maitia nun zira" eta "Kantuz" kantatu genituen.

Para terminar cenamos en Txirimiri una opípara que nos preparó Félix, un artista en escena y en los fogones. 

Fue una gran tarde ya que le ambiente fue inmejorable entre dos grupos muy similares en cuanto a orígen, edad, ganas de cantar, directoras competentes y exigentes con guante blanco. Gracias a las canciones y al acordeón de Patxi, la velada se hizo corta a pesar de la generosidad del chofer que aguanto más de una hora de retraso.

Agradecer al "novato" Pedro su ayuda con los folletos y su brillante incorporación a la comisión de audiovisuales. Así que este concierto de lujo, nos podemos ver en dos tomas diferentes, de frente y de perfil.

Guk atera genituen argazkiak

Donostikoek atera zituzten argazkiak
 

Contrapunto Bestialle a la Mente

Yo me traje una cubana

Oles eskonberriak

Alegeratzen

Arrosa Lore Lore

Boga Boga

Esta Tierra

Kantuz

Maitia nun zira?

Concierto en Berriozar - La crónica

Pasa den larunbatean Berriozarko Ziklo Koralari hasiera eman genion. Hamalau abesti eskaini genizkien hurbildu zirenei. Kontent atera ziren eta ordaindu zuten 2 euro ongi ordaindutzat emana.

Fue una experiencia nueva ya que fue el primer concierto que dábamos en solitario invitados a un ciclo coral, en este caso por Elkarrekin Abesbatza, formación que Mari Paz dirigió durante un tiempo.

Es curioso pero al no saber cómo llegaba el sonido al público desde el escenario, era la primera vez que actuábamos en ese auditorio, se nos quedó una sensación rara ya que por una parte los focos nos impedían ver sus reacciones y por otra la acústica era extraña, con menos volumen que lo que estamos acostumbrados lo que hizo que los "pianos" no se notaran.

De todos modos, y salvo los pequeños errores habituales que nos sirven para aprender, el resultado lo podemos encuadrar entre bueno y muy bueno. Abajo tienes el enlace para que opines tu misma.

Tras el recital nos invitaron a un aperitivo-merienda-cena de campanillas que disfrutamos con un gran ambiente. Ahora tenemos que tomar el relevo e invitarles a cantar en Atarrabia.

Argazkiak

A la conquista de Berriozar

Hurrengo larunbatean, martzoaren 9an, Berriozarko Elkarrekin Abesbatzak antolatzen duen Ziklo Koralan parte hartuko dugu. Kontzertua Berriozarko Entzuaretoan izanen da arratsaldeko 7:00etan.

Gracias a la invitación del antiguo coro de Mari Paz el próximo sábado tenemos el honor de inaugurar el Ciclo Coral que todos los años organiza el Coro Elkarrekin junto al Ayuntamiento de Berriozar. El ciclo tiene tres sesiones en tres sábados consecutivos y a nosotros nos seguirá el día 16 el coro "Lodosa a capela" , cerrando el ciclo el coro anfitrión el día 23.

Todo un lujo ya que interpretaremos un programa completo ante un público que por primera vez va a pagar (2 euros) por vernos. Esperamos que sientan cada céntimo como bien invertido.

Este es el programa

Cuatro canciones del Renacimiento

1. Din dirin din – Cancionero de Palacio
2. Contrapunto bestialle alla mente – A. Banchieri (1568 – 1634)
3. Tourdion – Pierre d’Attaignant (1494 – 1552)
4. Verbum caro – Cancionero de Upsala

Tres canciones americanas

1. Oh Freedom – Negro espiritual
2. Camino del Indio – Popular argentina
3. Yo me traje una cubana – R.M. Tarruel

Una de aquí y otra de allá

1. Esta tierra – J. Busto (1949 - )
2. Brindis – W.A. Mozart (1756 – 1791)

Cinco canciones vascas

1. Zeruan Eder – Aita Donostia (1886 - )
2. Alegeratzen – Luis Elizalde (1940 - )
3. Arrosa Lore Lore - Luis Elizalde (1940 - )
4. Boga boga – Jesús Guridi (1886 - 1956)
5. Oles eskonberriak – Aita Madina (1907 - 1972)

In dulci jubilo

Ultimamente tenemos más currelo que la Yoli tratando de justificarse, ¡esto es un sin vivir!

La última ocurrencia de la jefa es la versión de J.S Bach, del la canción  "In dulci jubilo." Una nueva obra y un nuevo idioma a nuestro políglota repertorio. ¡Parecemos la ONU!

Bach fue probablemente uno de los mejores y más productivos compositores de la historia, no en vano tuvo 20 hijos a los que alimentar. En su obra tiene una gran importancia la obra coral y esta es la primera pieza que vamos a interpretar (esperamos que fielmente).

Se trata de una canción navideña escrita en lenguaje macarrónico en 1328 por Heinrich Seuse. Bach utilizó esta melodía en varias versiones, para coral, para órgano y como preludio coral. Vamos un copy/paste que le permitía llevar las alubias a casa.

In dulci jubilo, 
singet und seid froh! 
Unseres Herzens Wonne 
leit in praesepio. 
Und leuchtet als die Sonne, 
matris in gremio. 
Alpha est et O. 
Alpha est et O. 

In dulci jubilo, 
singet und seid froh! 
Unseres Herzens Wonne 
leit in praesepio. 
Leuchtet als die Sonne, 
matris in gremio. 
Alpha est et O. 
Alpha est et O. 

Alpha est et O. 
Alpha est et O. 

O Jesu parvule, 
mein Kopf tut mir so weh. 
Tröst mir mein Gemüte, 
o puer optime 
und reich mir eine Tüte, 
princeps gloriae. 
Trahe me post te. 
Trahe me post te. 

Alpha est et O. 
Alpha est et O. 

O du fröhliche, 
o du selige, 
gnadenbringende Weihnachtszeit! 
Welt ging verloren, 
Christ ist geboren, 
freue dich, 
o freue dich, 
o Christenheit! 
Welt ging verloren, 
Christ ist geboren, 
freue dich, 
o freue dich, 
o Christenheit! 

O du fröhliche, 
o du selige, 
gnadenbringende Weihnachtszeit! 
Christ ist erschienen, 
uns zu verhöhnen. 
Freue dich, 
o freue dich, 
o Christenheit! 
Christ ist erschienen, 
uns zu verhöhnen. 
Freue dich, 
o freue dich, 
o Christenheit! 
Freue dich, 
o freue dich, 
o Christenheit! 

Vom Himmel hoch da komm ich her, 
ich bring euch gute neue Mär. 
Der guten Mär bring ich so viel, 
davon ich singen und sagen will! 

Euch ist ein Kindlein heut geborn, 
von einer Jungfrau auserkorn, 
das Kindelein so zart und fein, 
soll euer Freud und Wonne sein.

Bajos

Contraltos

Sopranos

Tenores

Todos

The Sixteen

The King's Singers

Verbum Caro Factum Est

Y el verbo se hizo carne....

Otra obra del Cancionero de Upsala del siglo XVI que incorporamos a nuestro repertorio. La letra de la canción vuelve a incidir en la historia de Jesús que bajo a la tierra a salvarnos, no se sabe muy bien de qué visto lo visto.

En la letra se demuestra que nació entre animales, teoría que intentó echar por tierra don equis-uve-palito y que le ha costado el puesto.

Verbum caro factum est

Verbum caro factum est
Porque todos hos salveis,
porque todos hos salveis.
Y la Virgen le dezia:
Vida de la vida mia,
Hijo mio, ¿que os haria,
Que no tengo en que os echeis?
Verbum caro factum est
Porque todos hos salveis,
porque todos hos salveis.
Oriquezas terrenales,
¿No dareis unos pañales
A Jesus que entre animales
Es nasçido segun veis?
Verbum caro factum est
Porque todos hos salveis,
porque todos hos salveis.

Bajos


Contraltos


Sopranos


Tenores


Todos


Burlington Singers

Kantuz

Alexandre Lesbordes (1912-1969) puso música y armonía a unos versos decimonónicos de Jose Mendiage que han pasado a conocerse como Kantuz

Esta obra será el canto común en el próximo jumelage con el coro donostiarra Luberri.

De esta obra se han hecho inumerables versiones, alguna de las cuales os pongo al final del post.

Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi,
kantuz igortzen ditut nik penak ihesi;
kantuz izan dudana zerbait irabazi,
kantuz gustura ditut guziak iretsi;
kantuz ez duta beraz hiltzea merezi?

He nacido cantando, cantando vivo,
cantando ahuyento las penas,
cantando he conseguido lo que tengo
cantando he devorado todo gustosamente
Así pues, ¿no merezco morir cantando?

Bajos

Contraltos

Sopranos

Tenores

Tono todos

Loinatz Abesbatza

Benito Lertxundi

Mikel Laboa

Kalakan

Dirait-on

Aquí os presento el que tal vez sea al mayor reto al que nos hemos tenido que enfrentar hasta ahora. Se trata de la obra Dirait-on del compositor estadounidense de origen danés Morten Lauridsen.

En una nueva muestra de confianza en nosotros Mari Paz ha seleccionado esta canción que forma parte de la obra Les Chansons des Roses, un ciclo de cinco canciones para coro y piano basado en poemas de Rainer Maria Rilke, compuesta en 1993.

La obra es preciosa y transmite una calma y tranquilidad impresionantes. Calma y tranquilidad que va a necesitar la jefa para enseñarnos a pronunciar el texto en francés para que lo entienda la señora de la última fila.

Euskaldunak eta langile finak garelako lan ederra eginen dugu, seguru!

Abandon entouré d'abandon,
tendresse touchant aux tendresses…
C'est ton intérieur qui sans cesse
se caresse, dirait-on;

se caresse en soi-même,
par son propre reflet éclairé.
Ainsi tu inventes le thème
du Narcisse exaucé. 

Ilde nos ha grabado los midis adaptándalos a nuestro ritmo de aprendizaje. Un crack.

Tono Barítonos

Tono Bajos

Tono Contraltos

Tono Sopranos

Tono Tenores

Tono Todos

Chamber Choir of Europe con Morten Lauridsen al piano

In concert XII. Como nosotros, sin partitura

Brindis

Mari Paz nos ha preparado una nueva obra que nos viene al pelo tras el clamoroso éxito del concierto de ayer, el Brindis de Wolfgang Amadeus Mozart.

Esta obra es un canon a 4 voces en el que se lanzan loas al amor, al beber, al buen humor y al disfrutar de la vida. Un chute de optimismo.

Esta es la tercer canción de nuestro repertorio dedicada a goce y disfrute, lo que nos va a permitir estar bien preparados para las celebraciones cuando desaparezca la Barcina de nuestras vidas.

Levantemos nuestras copas
Llenas de vino espumoso
¡Viva el beber!, ¡Viva el amor!
Bebamos todos sin temor.

Veo que no nos decidimos,
y cabizbajos esperamos,
¡Gozad, beber! y sin temor,
y sin temor que viva siempre el buen humor.

Y sin gozar hallamos padecer
y sin gozar hallamos padecer.

¡Gozad, bebed
bebed por Belcebú!
¿Qué esperas tú?

Qué puede haber de más ardor:
Vino y amor, ven a gozar.
¡Viva!, ¡viva!, ¡viva!
¡Gloria a los dos!

  Bajos

Contraltos

Sopranos

Tenores

Coral Manises (Versión completísima)

Tuna de Ciencias de Valencia (Versión horrorosa)